"حالفها الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• teve sorte
• tivesse um golpe de sorte

Ela teve sorte com as naves furtivas, as quais, devo acrescentar, foram outra asneira do seu pessoal.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

Ela é uma prostituta demasiado cara que teve sorte uma vez.
إنها فتاة ملعونة مبالغ فيها حالفها الحظ مرة واحدة

Lançamos um alerta e um carro patrulha teve sorte.
قمنا بنشر أفضل رسالة, و لاسلكي دورية حالفها الحظ.

Não estou muito a par do mundo literário, mas, se tivesse um golpe de sorte, talvez conseguisse vender.
\u200fلا أعرف الكثير عن العالم الأدبي \u200fلكن ربما ستحقق مبيعات لو حالفها الحظ

Se tivesse um golpe de sorte, talvez conseguisse vender.
\u200fربما ستُباع إن حالفها الحظ

Ela teve sorte com um pontapé.
حالفها الحظ في ركلة

Não parece que teve sorte.
لا يبدو أنه حالفها الحظ

Vou ver se a Vanessa teve sorte.
سأجرب أن أسأل (فانيسا) وأرى إن حالفها الحظ