"حالفه الحظ" - Traduction Arabe en Portugais

• teve sorte
• tido sorte
• tiver sorte

Desta vez ele teve sorte. Há muitos esquisitos por aí.
حالفه الحظ هذه المرّة ثمّة بعض غريبي الأطوار بالأرجاء

teve sorte de eu não lhe bater na cabeça e cortá-lo para fertilizante. - Mas não fiz.
حالفه الحظ أنّي لم أضربه على رأسه أو أغطّه بالأسمدة.

Ele pensa que é um génio. É um pirata que teve sorte.
إنه يخال نفسه عبقرياً , إنه قرصان حالفه الحظ

Deve ter tido sorte.
يبدو أنه حصل على موعد ليلة الأمس و قد حالفه الحظ

Talvez o teu trisavô tenha tido sorte no OK Corral e fugido antes de terem percebido a fraude que era.
أو أن جد جدك الكبير حالفه الحظ معركة اصطبل "أولد كندرسلي" وهرب قبل أن يكتشف الناس أنه لم يكن بطلاً

E se ele tiver sorte e matar o delegado antes? Então, sorte a nossa.
ماذا لو حالفه الحظ وأطاح بالماريشال قبل أن يطيح به ؟

Se ele tiver sorte, estará num dos cabarés ou clubes.
إذا حالفه الحظ سيكون في ملهى أو في نادي

teve sorte.
لإعادة تفسير الكون , لقد حالفه الحظ

Bem, existem pontos cegos. O assassino teve sorte.
هناك أماكن بلا مراقبة القاتل حالفه الحظ

Ele teve sorte. - Não havia...
لقد حالفه الحظ طبياً لم يكن...

De repente a equipa teve sorte.
لكن الفريق حالفه الحظ

Ele teve sorte com aquela tal de Bray.
حالفه الحظ مع المرأة التي (من عائلة (برَي

- Nenhuns. - Ele teve sorte.
لا شئ - حالفه الحظ -

Ele teve sorte em escapar.
-لقد حالفه الحظ بهروبه

Alguém deve ter tido sorte.
لابد أن أحدهم حالفه الحظ

Talvez tenha tido sorte.
ربما حالفه الحظ

O doutor aqui diz que ele tem um dia... ou dois se ele tiver sorte.
قال الطبيب أنه سيحيا ليوم أو ربما اثنين إن حالفه الحظ