"حالما أعود" - Traduction Arabe en Portugais

• quando eu voltar
• assim que voltar
• Assim que chegar

Tenho de ir à Embaixada, agora. Encontrar-nos-emos em privado, quando eu voltar.
عليّ الذهاب للسفارة الاَن سأقابلكِ على انفراد حالما أعود

Assegura-te de que está pronta quando eu voltar.
احرص فقط أن تكون مستعداً حالما أعود

Sim, quando eu voltar da Carolina do Norte!
أجل, حالما أعود من (كارولاينا الشمالية).

assim que voltar à cidade, ligo logo para si.
و حالما أعود إلى المدينة ستكون أول شخص أتصلتُ بهِ

assim que voltar para o laboratório... Os meus amigos de seis e oito pernas dar-nos-ão o tempo preciso.
لكن حالما أعود إلى المختبر، أصدقائي ذوات الستة والثمانية أقدام سيخبرونني بالوقت الدقيق.

Assim que chegar em casa, vou querer cerveja e miúdas. É?
حالما أعود للديار سيكون أمري جعة و فتيات

Sejam discretos, mas estejam disponíveis, e lidaremos com o Darhk quando eu voltar.
تواروا عن الأنظار، لكن كونوا متاحين، وسنتدبر أمر (دارك) حالما أعود.

Sim, mas conversamos quando eu voltar.
-لكننا سنناقش الأمر حالما أعود .

Brian, irei ver-vos quando eu voltar.
(برايان)، سأرى كليكما حالما أعود.

Ouça, irei ver isso assim que voltar, está bem?
انظري, سأبحث في الأمر حالما أعود, موافقة؟

Vou falar com o Caleb assim que voltar à cidade.
سأتكلّم مع كاليب حالما أعود إلى البلدة.

Mas assim que voltar no Domingo, levo-a para o Michigan para morar com o meu primo Jaffa.
لكن حالما أعود في يوم الأحد "سأذهب بها إلى ولاية "مشيغان "لتعيش مع ابن عمي "جعفر

Raios, não, mas tenho muito que ler Assim que chegar a casa.
تباً... . ولكن سوف أبدأ بقرائتها حالما أعود للمنزل

Porque te vou acordar Assim que chegar a casa.
لأنّني سأوقظكِ حالما أعود للمنزل