"حالما نجد" - Traduction Arabe en Portugais

• assim que encontrarmos
• assim que acharmos
• logo que encontremos

Damos-te boleia, assim que encontrarmos a merda do carro.
-مرحباَ جون،سنوصلكَ الى منزلكَ، حالما نجد السيارة اللعينة!

Mas juro-te, assim que encontrarmos um sítio seguro, vamos pensar numa forma de os ir buscar.
و لكنني أُقسم لكَ, إننا حالما نجد مكاناً آمناً سنجد طريقة لإعادتهم

assim que encontrarmos uma nova terra, vamos ser livres para viver em qualquer lugar.
حالما نجد أرضاً جديدةً فسنكون أحراراً للعيش حيثما نريد

Vamos libertá-lo assim que acharmos o Jordy.
سوف ندعك ترحل حالما نجد (جوردي)

Certo, assim que acharmos o Rip, como é que o vamos obrigar a contar-nos onde está o avô do Nate?
حالما نجد (ريب)، كيف سنجبره على إخبارنا بمكان جد (نايت) لو... ؟

Nick, nós contactamos-te logo que encontremos os pais... assim podes bater em alguns alienigénas!
نيك، سنتصل بك حالما نجد الأباء لذا أنت تستطيع رفس المخلوقات الفضائية

Entregarei a minha arma assim que encontrarmos um bom hotel.
سوف أسلم سلاحي حالما نجد فندقاً لائقاً

assim que encontrarmos a mulher, ela vai confirmar a minha história.
، حالما نجد تلك المرأة . فستؤكد قصتي

Vamos embora daqui assim que encontrarmos o rádio.
سنخرج من هنا ، حالما نجد اللاسلكي

Vou pensar nisso. assim que encontrarmos a Tessee, é claro.
ذلك أمر يستحق التفكير به حالما نجد (تيسي) بالطبع

Sydney, Vaughn, estejam preparados para partir assim que encontrarmos a Cummings.
سيدني) (فوغن) إستعدّوا للذهاب) (حالما نجد (كمينجس

- assim que encontrarmos uma coisa.
حالما نجد شيئاً.

- Mas a mamã irá... - Irá agradecer-nos assim que encontrarmos El-dara.
... لكن ماما سوف - سوف تشكرنا حالما نجد الدورا

Damon... são apenas visões. assim que encontrarmos o Markos, vão parar.
(دايمُن)، إنّها مجرّد رؤى، وستتوقّف حالما نجد (ماركوس).

assim que encontrarmos o Sidorov, começamos.
حالما نجد (سيدوروف) سنبدأ

Ele quer ser chamado logo que encontremos alguma coisa sobre o Sidorov.
يريد أن نتصل به حالما نجد (شيئا عن (سيدوروف

Volto logo que encontremos o Amir.
سأعود حالما نجد (أمير)