"حالما يصل" - Traduction Arabe en Portugais

• assim que chegar
• assim que ele chegar
• Assim que o
• quando chegar aqui

Pode perguntar-lhe assim que chegar.
بإمكانكِ أن تسأليه حالما يصل هنا

Kitty, é provável que sinta frio, assim que chegar à veia.
الآن يا "كيتي" ستشعرين بالبرد قليلاً حالما يصل إلى وريدكِ حسناً الآن ..

Diz-lhe para me ligar assim que chegar à máquina.
قل له أن يتصل بي حالما يصل لآلة النقود

Põe-me a comandar a segurança, assim que ele chegar à ONU.
لكن ستضعينني مسؤولاً عن أمنه حالما يصل إلى الأمم المتحدة

Começaremos o interrogatório assim que ele chegar.
-حاضر، سيدي ابدئي الاستجواب حالما يصل إلى هنا

Começaremos a vossa sessão de terapia de casal... Assim que o Homer chegar.
سوف نبدأ أول جلسة استشارية حالما يصل هومر إلى هنا

A Fishman vai prendê-lo quando chegar aqui!
سوف يضعط (فيشمان) بعيدا حالما يصل إلى هُنا.

Se conheço o Bill Rawls, ele vai logo ligar para aqui assim que chegar ao gabinete, a dizer-nos que avisou o Burrell acerca disto.
أنا أعرف (بيل راولز) سيعود إلى هنا حالما يصل إلى مكتبه ليخبرنا أنه حاول إقناع (باريل) بعدم التلاعب بالأرقام

Diga-lhe que me ligue assim que chegar.
اجعليه يهاتفني حالما يصل

assim que chegar o dinheiro da herança.
حالما يصل مال الإرث

Olha, eu levo-o para dentro assim que ele chegar.
أنظر, سأحضره حالما يصل إلى هنا.

Sim, vou encontrar-te na deposição Assim que o meu comboio chegar.
نعم، سأقابلك عند أداء الشهادة‏ حالما يصل قطاري

Assim que o meu gajo do controlo de qualidade chegar. -Tudo bem?
حالما يصل رجلي لاختبار الجودة هنا، حسناً؟

O Connor vai civilizar as coisas quando chegar aqui.
(كونر) سيجعل الوضع حضاريًا حالما يصل.