Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حال ظهرك" - Traduction Arabe en Portugais
-
estão as tuas costas
-
estão as costas
-
estão as suas costas
-
vão as costas
| Como estão as tuas costas? | Open Subtitles | كيف حالك؟ كيف حال ظهرك ؟ |
| Como estão as tuas costas, Homie? | Open Subtitles | -كيف حال ظهرك يا (هومي)؟ |
| Como estão as tuas costas? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك |
| - Como estão as costas? | Open Subtitles | -كيف حال ظهرك ؟ هل تشعر بأي ألم ؟ |
| Como estão as costas? | Open Subtitles | مهلاً , كيف حال ظهرك ؟ |
| - Como estão as suas costas? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك ؟ |
| - Como vão as costas? | Open Subtitles | -كيف حال ظهرك ؟ -بخير |
| Como estão as tuas costas? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك ؟ |
| Como estão as costas? | Open Subtitles | أوه , كيف هو حال ظهرك ؟ |
| - Como estão as costas? | Open Subtitles | كيف حال ظهرك |
| Como vão as costas, pai? | Open Subtitles | -كيف حال ظهرك يا أبي؟ |