"حال لم" - Traduction Arabe en Portugais

• caso não
• caso de não
• o caso
• caso deu não
• ele não
• - Se não

Estou com a Moça Cintilante. caso não estejas muito ocupado.
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً

caso não tenhas reparado, passas metade do tempo a dormir.
في حال لم تلاحظي فإنَّ نصف الوقت أنتِ نائمة

caso não tenhas reparado, este lugar está cheio de repórteres.
في حال لم تلاحظ، فالمكان هنا يعج بالمراسلين الصحفيين.

Em caso de não se ter apercebido, nada disto é normal.
في حال لم تدركي لا شيء من هذا الامر اعتيادي

Desejar-lhes uma boa viagem, caso não os veja por uns tempos.
تعلم، اتمنى لهم رحلة امنة في حال لم أراهم لفترة.

caso não tenhas percebido, eu não sou a maioria.
في حال لم تلاحظوا، أنا لست معظم الفتيات.

É a Terceira Guerra Mundial, caso não tenhas reparado.
الحرب العالمية الثالثة هناك، في حال لم تلاحظ

Estais, certamente, cheia de boas intenções, mas caso não tenhais reparado, as boas intenções de pouco valem aqui.
لا شك أنك مليئه بالنوايا الحسنة لكن في حال لم تلاحظي النوايا الحسنة لا تحسب هنا

Não muito caro. Em todo o caso, não vale a morte de um homem.
لا تساوي الكثير على كل حال لم تستحق أن يضحي الرجل بحياته

Preciso de lhe escrever uma nota, caso não chegue a tempo.
يجب أن أكتب لها ملاحظه في حال لم تأتي لهنا بالوقت المناسب

E caso não tenhas notado, rapaz, eu não sou um animal selvagem.
في حال لم تلاحظ يا فتى أنا لست حيواناً متوحشاً

caso não tenhas reparado, eu gosto da atenção.
في حال لم تلاحظي ذلك , أنا أحب جذب الانتباه

caso não tenhas notado, tenho tomado conta desta casa... e de cinco animais sem nenhuma ajuda tua... ou de qualquer outra pessoa.
في حال لم تكن قد لاحظت ، لقد تم رعاية هذا البيت وخمسة حيوانات من دون مساعدة من أنت أو أي شخص آخر.

E caso não tenhas notado... a tua pele é mais clara que a deles e do que de qualquer outro aqui, ok?
وفي حال لم تلاحظ لون جلدك أفتح من الجميع هنا

E caso não tenhas percebido, o teu tio é um idiota!
فقط في حال لم تلاحظ يا صديقي ان عمك مجنون!

E caso não tenha reparado, você arruinou a minha gravação.
و في حال لم تلاحظ فقد أفسدت للتو عملية التسجيل إخرج في الحال

No caso de não ter reparado, o clube dos Panthers é Fenton.
في حال لم تدرك ذلك فريق النمور لكرة القدم بمثابة فينتون

Mas no caso de não conseguires, a tua morte será rápida, principalmente sem dor e muito porreira de se ver.
ولكن في حال لم تستطيعي على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً للمشاهدة

Para o caso de eu não ter aprendido a lição, a seguir transferiram-me para a sede. Foi aí que me orientei para uma mudança do sistema.
الآن، في حال لم أتعلم الدرس جيدًا قاموا بتعييني في المقر الرئيسي وهناك سعيت بشكل حثيث ضد تغيير النظام.

No caso deu não conseguir sobreviver, você vai ter que ser duplamente grande por nós dois.
في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا

Somos uma estrutura vazia, caso ele não tenha reparado.
نحن في بناء فارغ في حال لم تلاحظي

- Se não chegar onde quer?
في حال لم تجر الأمور كما يرغب ؟