"حال لو" - Traduction Arabe en Portugais

• Caso

Tenho aqui umas brincadeiras, para o Caso da minha filha me visitar.
عندي بعض من الأمور المسلية في حال لو قامت طفلتي بزيارتي

Não. É só no Caso de precisares que eu testemunhe sobre o tiroteio.
فى حال لو احتجت الي لتشهدي في تلك الحادثة

Faz pacotes muito pequenos, para o Caso de ser uma armadilha.
أبقي الحُزم صغيرة جدا ، تحسّبا في حال لو كان فخًّا

Oh baterista, eu conheço todos os policias da cidade, Caso te estejas as perguntar.
أنت يافتى الطبل, لقد صادف وأني أعرف جميع شرطة البلدة في حال لو كنت تتساءل

Deve usar algo quente, Emma, no Caso de alguns dos jovens dançarinos fazer algo notavelmente repreensível, como abrir uma janela.
يجب ان ترتدي ما يدفيك إيما في حال لو فعل احد الشبان الراقصين شيء مستهجن بشكل ملحوظ كفتح النافذة مثلا

O helicóptero está com o tanque cheio para o Caso de demorarmos mais um pouco?
هل الطوافة مليئة بالبنزين؟ في حال لو أردنا مد زمن الرحلة

Tive alguns problemas ali em baixo, Caso não tenhas percebido.
كان لدي بعض المشاكل في النفق. في حال لو لم تلاحظي.

A polícia faz sempre as estimativas por baixo para o Caso de conseguirem tirar algum.
الشرطة دائما يصرحون بمبلغ أدنى في حال لو استطاعوا أن يستولوا على جزء منه.

Nunca pensei num plano B, Caso eu perdesse a eleição.
إذاً، فلم أعدّ خطةً احتياطيّة . في حال لو خسرتُ الإنتخابات

Disse para lhe ligar Caso viessem ver o seu tio.
لقد اخبرتني بان اتصل بك في حال لو احد قام بزيارة عمك

E, já agora, L39937, em Caso de leres mal.
L39937"وأحضر أيضاً" فى حال لو أخطئت القراءة ثانيةً

Vamos em direcções diferentes. O teu pai fica aqui, no Caso de ele voltar.
سنذهب في إتجاهات منفصلة آباكِ يظل هنا في حال لو عاد

Caso não tenhas notado, estou neste momento a fazer uma caçada humana por toda a cidade.
في حال لو لم تلاحظ أنا أجري حملة مطاردة على مستوى المدينة حاليًا

Enquanto isso, olhem à volta e vejam o vosso futuro Caso consigam chegar até aqui.
خلال هذه الأثناء، انظروا حول مستقبلكم، في حال لو جعلتموه هنا

Caso estejas a pensar se estou aqui, estou mesmo.
في حال لو كنتَ تتسائل لو كنتُ واعية، أجل

Caso te sintas tentada a roubar os candelabros de prata, não o faças.
في حال لو كُنتِ تميلين لسرقة الشمعدانات الفضية التى نملكها، فلا تفعلي

E, no Caso de se ter esquecido, está a falar com o Presidente interino.
وفي حال لو كنتِ نسيتي أنت تُخاطبين القائم بأعمال رئيس الجمهورية

Está no ecrã o número da linha de emergência ... Caso esteja preocupado com os seus amigos ou familiares.
فى حال لو كنت قلقاً على أحد معارفك

Esse é o meu telefone, Caso haja mudanças no estado do Mike.
هذا هو رقم في حال لو تغيرت حالة مايك