"حامل فى" - Traduction Arabe en Portugais

• grávida de
• grávida da
• grávida num

Podem achar que ter bebido tanto a ponto de casar com uma mulher grávida de 6 meses é uma boa razão para parar de beber.
بعض الناس تعتقد أن عندما تكون ثملاً و تتزوج بالصدفة من سيدة و هى حامل فى الشهر السادس هو سبب جيد لتتوقف عن الشرب

Estava grávida de seis meses e tive o pressentimento que algo estava mal.
لقد كنت حامل فى 6 اسابيع عندما راودنى شعور بأن ثمة خطأ ما

Bem, não tenho a certeza, mas acho que teve algo a ver com o facto de uma vocalista grávida de 17 anos não ser exactamente o que a MTV queria.
لست متأكدة حقاً... لكن أعتقد أن للأمر علاقة بحقيقة... أن مغنية حامل فى السابعة عشرة...

Estava grávida da mais velha em 1983.
يا إلهى .. لقد كنت حامل فى طفلى الاول فى عام 1983

Só não consigo perceber como passa de matar vilões a esventrar uma rapariga grávida num beco escuro?
ولكن ما لم أستطع فهمه كيف تتحول... من قتل الأوغاد إلى ذبح فتاة حامل فى زقاق خلفى؟

A sua esposa estava grávida de oito meses.
زوجتك كانت حامل فى الشهر الثامن

Esposa à espera em casa, grávida de uma menina.
زوجته تنتظره فى المنزل حامل فى فتاه

Aqui ela está grávida de 6 meses.
أنها حامل فى ستة اشهر هنا

Estou grávida de três meses.
أنا حامل فى ثلاثة أشهر

Está grávida de gémeos.
أنت حامل فى توأم

Ela está grávida de outro homem.
انها حامل فى طفل رجل اخر

- A Alesha está grávida de seis meses.
اليشا حامل فى شهرها السادس

A Layla estava grávida de um filho teu.
ليلى) كانت حامل فى طفلك.

Provavelmente porque estava grávida da tua mãe.
ربما لانى كنت حامل فى امك

Estavas grávida da Summer.
اه... كنتِ حامل فى سمر وقتها.

Não se põe uma grávida num autocarro.
لا تضع إمرأة حامل فى حافلة