"حامياً" - Traduction Arabe en Portugais

• protector
• protetor

Graças a Deus que te autodesignaste o protector da lei natural.
شكراً للرب، أنّك جعلت من نفسِك . حامياً للقانون الطبيعيّ

Pela mesma razão que você... Parece que há uma linha muito ténue entre ser protector e ser ultra-protector.
تبين أن ثمة فارقاً بسيطاً بين أن يكون المرء حامياً للشخص أو مبالغاً في حمايته

Dado o seu deformado sentido de justiça, ele pode ver-se a si próprio como um protector destas mulheres.
نظراً لِحِسِ العدالةِ المُشَوَهِ لديهِ، قد يرى نفسهُ حامياً لهؤلاءِ النساءِ.

Marcaram o território com um escudo protetor para bloquear a minha visão.
لست أدري، لقد قاموا بوضع درعاً حامياً حول مكانه، بغرض إعماء قدرتي على التبصر.

Vives num barco, não me podes dizer o que fazes, e sei que não sou o teu pai há muito tempo mas é difícil não ser protetor.
لا تستطيع إخباري عن عملك وأعرف أني لم أكن والدكِ دائماً ,لكن من الصعب الا أكون حامياً لإبنتي

É claro, ele criou um protetor.
بالتأكيد، لقد صنع حامياً.

Embora ide chamar-se a si mesmo Lorde protector,
الذي ما زال ينادي نفسه حامياً ووصياً

Ele foi um protector, um construtor de uma nação, uma força para o bem.
لقد كان حامياً و بانى أمة و قوة للخير

Começou como um protector e benfeitor para com o seu povo.
بدأ أمره حامياً و كريماً لقومه

A Anne era nativo-americana e, na cultura da sua tribo, um "Pé-Grande" era considerado um protector benevolente.
وفي ثقافة قبيلتها، فقد أعتبر ذو القدم الكبيرة... خيّراً أو حامياً.

O seu protector.
حامياً

Sejam um protector.
كُن حامياً

Sê um protector.
كُن حامياً