"حانت اللحظة" - Traduction Arabe en Portugais

• O momento
• a hora
• momento chegou

Pronto, Cady, chegou O momento.
حسنا، كادي لقد حانت اللحظة التي كنت تريدها

Chegou O momento mais esperado.
الان حانت اللحظة اللحظة الذي كنتم تنتظروها جميعا

Bruxas, finalmente O momento de que temos estado à espera.
أيّتها الساحرات، حانت اللحظة التي كنا ننتظرها جميعاً.

Chegou a hora de nós os dois ajustarmos as nossas contas.
قد حانت اللحظة بيني وبينك لننظر في عين بعضنا البعض

Carnage Destructicus, O momento chegou:
مذبحة النهاية، حانت اللحظة:

Mas quando chegou O momento falou comigo com afecto, dando voz aos sentimentos.
،ولكن عندما حانت اللحظة ،تحدث معي عن المودة وأخبرني عن مشاعره

Sim, chegou agora O momento. Chegamos ao clímax.
لقد حانت اللحظة الحاسمة نحن نقترب من نهاية المهرجان.

Senhoras e senhores, distintos convidados, O momento por que todos aguardavam.
سيداتي وسادتي، أيها الضيوف الأفاضل حانت اللحظة التي كنتم تنتظرونها جميعا

Senhores, O momento por que esperávamos chegou.
أيها السادة، لقد حانت اللحظة الأخيرة

É isto, meus amigos O momento pelo qual temos trabalhado, tão difícil de se concretizar.
ها قد حانت اللحظة يا أصدقائي اللحظة التي كنا نعمل بجدّ لنصل إليها ...

Senhoras e senhores, o PNB MetLife apresenta as finais indianas do CMD e agora O momento por que todos esperámos chegou.
-سيداتي سادتي ، نرحب بكم في نهائيات مسابقة الرقص العلمية W.D.C -لقد حانت اللحظة التي كنتم بإنتظارها

Mas depois de tudo o que a Max fez pelo Conselho, por vós, parece-me O momento de retribuir.
(لكن بعد كل ما قدمته (ماكس للمجلس ومن أجلك فقد حانت اللحظة لكي ترد إليها الجميل

Então, chegou O momento!
إذاً، فقد حانت اللحظة.

Chegou O momento.
لقد حانت اللحظة

Chegou O momento do seu primeiro vôo.
حانت اللحظة الأولى لطيرانهم.

Quando chegar a hora, não tentarei salvar-me, mas oferecer humildemente a minha alma a Deus e orar pela Sua misericórdia.
عندما حانت اللحظة لن احاول ان انقذ نفسى ولكنى سأمنح روحى بتواضع لله وأصلى لكى يغفر لى ويرحمنى

Mas quando chegou a hora em que Claud Darrell iria contactá-la de novo, como eu sabia que faria, devemos estar prontos, oui?
ولكن, عندما حانت اللحظة التى كان كلود داريل سيقوم بالأتصال بها ثانية, كما كنت اعرف ان هذا شأنه كان يجب ان نكون على استعداد

Agora é a hora em que devemos ficar muito muito atentos.
حانت اللحظة التى يجب ان نكون فيها... . ا

O momento chegou, Ms. Peabody.
حانت اللحظة سيدة (بيبودي)