"حان الوقت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• Agora está na hora de
• agora é hora de
• agora está na altura de

Nós dois estávamos a falar ao telefone. Agora está na hora de contar-me tudo.
تحدثنا على الهاتف سوية حان الوقت الآن لتقول لي كل شيء

Mas sabe... ..Agora está na hora de falarmos sobre aquilo que me fez.
لكن كما ترين.. حان الوقت الآن للتحدث عمّا فعلتيه لي

Bem, Agora está na hora de nos dizeres como raio vamos sair disto!
وقد حان الوقت الآن لتخبرنا ببعضها وتخبرنا كيف سنخرج من هذا الوضع بحق الجحيم!

agora é hora de me dizer como conseguiu.
لقد حان الوقت الآن لكي تخبرني كيف نفذت الأمر.

Mas agora é hora de dar um fim aos Quatro Grandes.
ولكن, حان الوقت الآن لأزاحة الستار عن الأربعة الكبار

Mas agora está na altura de esqueceres tudo isso. Procura no fundo de ti e deixa o assustador sair!
ولكن حان الوقت الآن لتنسى كل ذلك ابحث في الخوف الذي يقبع بأعماقك

Mas agora está na altura de me despedir de vocês.
لكنْ حان الوقت الآن لتوديعكما...

Agora está na hora de eu te dizer o que é que eu quero mesmo.
حان الوقت الآن لأخبركِ ما أرغب أنا به

Sim. E agora é hora de você descobrir o motivo.
نعم، وقد حان الوقت الآن لتكتشفي ما حدث

agora é hora de você se preparar, Srta. Austen.
حان الوقت الآن لتهيّئي نفسك سيّدة (أوستن)