"حان الوقت للعودة" - Traduction Arabe en Portugais

• Está na hora de voltar
• Está na hora de voltares
• altura de voltar
• Está na hora de ir
• na hora de regressar

Está na hora de voltar à era da simplicidade.
لقد حان الوقت للعودة إلى عصر أكثر بساطة،

Então, Está na hora de voltar à nossa velha aventura bipolar...
وهكذا حان الوقت للعودة للثنائى بونى ورايد

Está na hora de voltares para casa.
حان الوقت للعودة للمنزل الآن. عليك أن تكون على قدمك، تحرّك.

Está na hora de voltares à tua vidinha triste.
حان الوقت للعودة لحياتك حزين قليلا .

Estava no deserto há tanto tempo, e talvez fosse altura de voltar para casa.
كنت في البرية لوقت طويل، لذلك ربما حان الوقت للعودة إلى ديارهم.

Está na hora de ir trabalhar.
حان الوقت للعودة إلى العمل

Está na hora de regressar a casa.
‫حان الوقت للعودة إلى الديار

Com isso resolvido, Está na hora de voltar para a festa das Panteras em Festa.
لا , الأن بما أنه تم حل ذلك حان الوقت للعودة إلى جزء حفلة النمور

Arruma as tuas coisas, Da Vinci. Está na hora de voltar para casa. Não, não!
احزم أمتعتك يا (دافنشي) حان الوقت للعودة للوطن

Está na hora de voltar e abrir o Balde de Isco!
هيا,حان الوقت للعودة وفتح كروستي كراب!

Está na hora de voltar para o navio.
حان الوقت للعودة الى السفينة

Está na hora de voltar para casa.
حان الوقت للعودة إلى المنزل

Muito bem Katya, Está na hora de voltar.
حسنا ، (كاتيا) ، حان الوقت للعودة

Esteve afastado da escola duas semanas, está na altura de voltar.
‫مضى عليه أسبوعان الان وهو بعيد عن المدرسة ‫حان الوقت للعودة

A Charlotte perguntou-se se não seria boa altura de voltar à sela.
تسائلت "تشارلت" إن حان الوقت للعودة على السرج

Está na hora de ir para casa.
حان الوقت للعودة إلى الديار

Está na hora de ir para casa.
حان الوقت للعودة إلى المنزل

Está na hora de regressar às raízes.
حان الوقت للعودة إلى بداياتي.