"حان الوقت لمعرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• Está na hora de ver
• Está na hora de descobrir

Está na hora de ver se ainda há uma faísca nessa caixa de fósforos a que chamas de carreira.
حان الوقت لمعرفة ما إذا كان بريق أمل متبقي فيما تسميه مسيرة مهنية

Está na hora de ver quem terá a oportunidade de ganhar um híbrido.
حان الوقت لمعرفة من الفائز بالهجينة

Está na hora de ver se a verdade foi dita e se a reserva de ouro de Tywin Lannister é infinita.
حان الوقت لمعرفة لو هذا واقعاً، وأن (تايون لانيستر) يتغوط ذهباً.

Está na hora de descobrir quem tem aquela moedas de ouro.
حان الوقت لمعرفة من يملك تلك العملات الذهبية

Está na hora de descobrir o que é.
لقد حان الوقت لمعرفة ما هو عليه.

Está na hora de descobrir quais são os teus segredos.
حان الوقت لمعرفة الأسرار التي تخبئها.

Está na hora de descobrir.
حان الوقت لمعرفة ذلك.

Está na hora de descobrir se o Tridente de Neptuno faz jus à sua lenda.
حان الوقت لمعرفة إذا رمح (نبتون) الثلاثي يثبت أسطورته