"حان دوري" - Traduction Arabe en Portugais

• é a minha vez
• minha vez de
• É a minha vez agora

Quando eu vi isso pensei, é a minha vez.
،عندما رأيت ذلك أعتقدت أتعرف، لقد حان دوري

Estava a pensar em como trabalhas tanto, e que se eu quero surpresa e romance se calhar é a minha vez de os trazer.
فكرت في إنّك تجهد في العمل وإن أردتُ مفاجآت ورومانسية فربّما حان دوري لعمل هذا

Agora é a minha vez de estar surpreso. Pensei que tínhamos planos hoje.
الآن حان دوري لأفاجئك ظنت بأن لدينا مخططاتنا اليوم

Não tive uma vida normal e nunca senti falta de nada, mas acho que agora é a minha vez de ter alguma coisa normal.
لم أحظَ بحياة طبيعيّة. ولم أشعر قطّ بأنّني أفوّت شيئاً. لكن أشعر بأنّه حان دوري للقيام بما هو طبيعيّ.

Acho que é a minha vez de fazer uma pergunta.
اعتقد أنه حان دوري في إلقاء السؤال صحيح؟

é a minha vez de vos agradecer por serem um público fantástico.
وقد حان دوري لشكركم على كونكم جمهور بروفة رائعاً.

O humanitarismo foi descartado. Agora é a minha vez.
اللعنة أوه حسناً ، ذلك كثير بالنسبة للطريقة الإنسانيّة لقد حان دوري الآن

- Não, é a minha vez. - Não faça como na pré-época.
ــ حسناً، حان دوري الآن ــ لا تتعب نفسك بالتدريب

Agora é a minha vez de rolar os dados. Quer beijá-los por mim?
الآن ، حان دوري لرمي النرد أتريدين أن تقبليهم من أجلي؟

Óptimo, é a minha vez.
أوه جيد, حان دوري حسنا, إنه أمر مشوق للغاية

é a minha vez no insuflável. Cá vou eu, querida.
.يجب أن أذهب، حان دوري في بيت التوازن هأنذا قادم يا عزيزتي

Agora é a minha vez. Estivemos a ouvir os teus clássicos, agora vamos ouvir a minha.
و الآن حان دوري , لقد استمعنا الى الموسيقا الكلاسيكية خاصتك دعنا نسمع خاصتي

Agora é a minha vez de lhe fazer perguntas, entendido?
حان دوري الآن، إنّي من سيطرح الأسئلة، أتفهمين؟

Então, é a minha vez ir a porta número um?
إذا , حان دوري لأحصل علىما وراء الباب ؟

O último jardineiro foi escolha tua. Agora é a minha vez.
-أنتِ من أختار البستاني السابق ، و الآن حان دوري

Por isso hoje é a minha vez de cantar, e a tua vez de sorrir.
لذلك اليوم حان دوري لأغني، ودورك لتبتسم.

é a minha vez de suar as minhas mãos apertando o pescoço desta cidade.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

é a minha vez agora.
حان دوري.