"حان موعد" - Traduction Arabe en Portugais

• Está na hora de
• está na hora do
• é hora de
• na hora da

Quanto aos outros, Está na hora de um pouco de disciplina.
أما بالنسبة للثلة المتبقية منكم فقد حان موعد انضباطكم الصغير

Está na hora de ir para a cama. Crianças bêbadas contam as piores mentiras.
حان موعد نومك الآن ، الأطفال الثمالى يتفوهون بأبشع الأكاذيب

Bem, Está na hora de recorrermos ao plano de que sempre falamos.
حسناً، أظن أن حان موعد تنفيذ كلامنا فنحن نتحدث دائماً دون تنفيذ اى كلام

A mãe mandou avisar que está na hora do jantar.
أمي ار ادتني أن اخبرك أنه حان موعد العشاء.

Clássico nunca sai de moda. Acho que é hora de revivê-lo.
القديم لا يموت يا عزيزتى أعتقد حان موعد إعادة ارتدائه

Já está na hora da minha refeição das 20 horas?
مرحبًا، حان موعد وجبتي لدى الـ 8 بهذه السرعة؟

Está na hora de voltar à minha vida normal, onde sou um falhado discreto que não custa dinheiro aos outros e que conhece o seu lugar atrás deste maldito balcão, a fazer cappuccinos para este cretino!
لقد حان موعد عودتى إلى حياتى العادية حيث أكون فاشلا ولا أدين لأحد بأى أموال ومعرفة موقعه خلف هذه الطاولة

Está na hora de dormir, cuidem vocês dos cavalos.
حان موعد النوم، فالتهتموا بأمر الخيول

Está na hora de me livrar de ti duma vez por todas.
حان موعد إخراجك من حياتي للأبد

Agora, Está na hora de um anúncio chato sobre uma tradição sem sentido apresentada por um testa-de-ferro oco com um fígado fraco e libido hiperactiva.
بالضبط! الآن حان موعد لإعلان ممل.. عن تقليد عديم الجدوى، يُقدم لكم..

Está na hora de ligar ao Sr. Ryan a dar-lhe as más notícias.
حان موعد الاتتصال بالسيد ريان لأقدم له الاخبار السيئة .

"O papá gosta muito de ti, mas Está na hora de dormires.
أبيكِ يحبكِ جداً لكن لقد حان موعد النوم

Está na hora de acender as minhas velas!
و الآن، حان موعد إطفاء الشموع.

Meus senhores, se me dão licença, Está na hora de ir dormir.
ياسادة، لو تأذنون لي فقد حان موعد نومي

Está na hora de terminarmos.
لقد حان موعد انتهاء البرنامج.

Está na hora de desapareceres.
وقد حان موعد رحيلك

"Está na hora... "de mudar."
حان موعد التغيير

Já está na hora do Sr. Ashley se ir embora?
حان الوقت بالفعل يا عم بيتر هل حان موعد رحيل آشلي ؟

Vejamos, de acordo com a sua ficha, está na hora do exame anual à sua garganta.
فلنر، وفقاً لجدولك، حان موعد كشط حلقك السنوي

está na hora do verdadeiro espetáculo de Halloween começar.
حان موعد بداية عرض الهالويين الحقيقي

Vá lá, pessoal. é hora de irem para a escola.
هيّا أيّها الولدان، حان موعد الذهاب إلى المدرسة

Está novamente na hora da vossa apresentadora favorita, em directo do Liceu Grove, a encantadora Lilly, vos dar as boas-vindas.
والآن حان موعد عرضكم التليفزيوني المحبب مباشرة من مدرسة جروف الثانوية