| Está na Hora de acordar, querido Wilfrid. | Open Subtitles | حان وقت النهوض يا عزيزي ويلفريد |
| Está na Hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| É hora de levantar, pai. | Open Subtitles | حان وقت النهوض أبي |
| É hora de levantar, amigo. | Open Subtitles | حان وقت النهوض يا فتى |
| Está na hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض. |
| Acorde, Está na hora de levantar. | Open Subtitles | "استيقظ , حان وقت النهوض" |
| Craig, amor, está na hora de te levantares. | Open Subtitles | كريج حبيبى، حان وقت النهوض |
| está na hora de te levantares, está bem? | Open Subtitles | حان وقت النهوض حسنا؟ |
| Hora de acordar! | Open Subtitles | " ! حان وقت النهوض " |
| Meninas, é Hora de acordar. Vamos lá! | Open Subtitles | يا فتيات، حان وقت النهوض! |
| Hora de acordar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض |
| É hora de levantar. | Open Subtitles | "حان وقت النهوض" |
| Acorde, Está na hora de levantar. | Open Subtitles | "استيقظ , حان وقت النهوض" |
| Vá lá "Thomasina" Está na hora de levantar. | Open Subtitles | هيا يا (توماس) حان وقت النهوض |
| Está na hora de levantar. | Open Subtitles | حان وقت النهوض |
| Anda querido, está na hora de te levantares. | Open Subtitles | هيا يا صغيري، حان وقت النهوض. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 