"حاولتِ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• tentaste
• Tentou
• que tentas-te

Lembras-te daquela vez que tentaste ser vegetariana
أتتذكرين المرة التي حاولتِ أن تكوني نباتية

Tive dificuldades ao colocar, tu tentaste ajudar e...
كان لدي مشكلة في إرتدائه لقد حاولتِ أن تساعدي..

Fiquei a saber que tentaste matar-me, no caso de estares a perguntar-te.
و لقد تخطيتُ حقيقة أنكِ حاولتِ أن تقتليني إذا كان هذا ما تتسائلين عنه

No passado, você Tentou fazer os hobbies que ele gosta?
وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟

Até que tentas-te morder-me o dedo.
حتى حاولتِ أن تعضي إصبعي.

Eu estou a falar sobre o facto de que tentaste fazer ciumes ao Hank é que por essa razão o Tommy estava no carro da tua tia Laura naquela noite
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Nunca mais me vou esquecer daquela vez que tentaste juntar-me com a aquela tua amiga, a boazona, italiana.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

Achas que podes modificá-lo, assim como tentaste comigo.
انتِ تعتقدين ان بإمكانك إصلاحه مثلما حاولتِ أن تصلحيني

Não posso acreditar que tentaste escapar daqui
لا أصدق أنكِ حاولتِ أن تتسللي من هنا

Já tentaste pôr no iogurte?
هل حاولتِ أن تضعي العلاج في الزبادي ؟

tentaste trair-me?
هل حاولتِ أن تغدري بي منذ قليل؟

Desde que regressaste, tentaste colocar-te no lugar da tua irmã.
هل حاولتِ أن تتفـهمي بكيفية شعور أختك؟

♪ tentaste encontrar alguém para te satisfazer.
حاولتِ أن تجدي شخصاً، ليرضيّكِ

Depois tentaste esquecer.
ومن ثَمّ حاولتِ أن تنسيه

Quando tentaste contar-me?
متى حاولتِ أن تخبريني ؟

Tentou fazer com que ele desistisse, não foi?
لقد حاولتِ أن تقنعيه بألا يفعل، أليس كذلك؟

Tentou aprender, entender.
لقد حاولتِ أن تتعلمي حاولتِ أن تفهمي

Tentou matar-se engolindo detergente de limpeza.
حاولتِ أن تقتلي نفسك بببلع منظف المطبخ