"حاولت أن أتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei falar

Tentei falar com ela ao telefone, mas ela não me ouve.
لقد حاولت أن أتحدث معها على الهاتف، لكنها لم تستمع.

Tentei falar contigo, mas não me deixaste.
حاولت أن أتحدث إليك في الاستوديو لكنك لم تصغ ليّ

Ela estava deprimida, completamente voltada para si. Eu Tentei falar com ela, mas ela afastou-me.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

O facto é que ela se afastou de mim. Ela estava deprimida, completamente voltada para si. Eu Tentei falar com ela, mas ela afastou-me.
لقد كانت محبطة وكانت متقوقعة على نفسها تماماً، لقد حاولت أن أتحدث معها بخصوص ذلك لكنها لم تتح لي الفرصة

Tentei falar com ele, mas só me dizia para eu pôr as janelas duplas.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Tentei falar com ele, mas só disse que tenho que colocar as janelas para tempestade.
حاولت أن أتحدث إليه لكن كل ما كان يقوله لي أنني في حاجة إلى تركيب نوافذ للعواصف

Tentei falar com ela a sós, mas não surgiu o momento certo.
لقد حاولت أن أتحدث إليها بمفردي لكن لم تكن هنالك اللحظة المناسبة

Bom, eu Tentei falar com ele, mas ele não me quis ouvir.
نعم، لقد حاولت أن أتحدث إليه و هو لم يستمع إلى ابداً

Tentei falar com ele, mas ele está a comportar-se como um jovem com tesão.
أنا حاولت أن أتحدث معه لكنه يتصرف مثل مراهق محب للجنس

Desculpa. Peço imensa desculpa. Eu Tentei falar...
أنا آسفه أنا آسفه جدا حاولت أن أتحدث

Tentei falar com o Toby e ser amigo dele,
حاولت أن أتحدث ل"توبي" و أكون صديقه

Eu Tentei falar com ela, mas...
...حاولت أن أتحدث معها لكنّها

Tentei falar com o Padre Porter mas...
...حاولت أن أتحدث مع القس (بورتر) ولكن