"حاولت أن أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• tentei fazer

tentei fazer melhor, mas acho que se mexeu.
لقد حاولت أن أفعل ما هو أفضل لقد تحركت أنت

Eu tentei fazer o que me disseste, mas é muito difícil.
لقد حاولت أن أفعل ما أخبرتينى به لكنه كان صعب جدآ

Quando estive em Denver tentei fazer o que era correcto convencendo a Jeannie de que ela ia cometer um erro.
عندما كنت هناك في دينفر حاولت أن أفعل الشيء الصحيح حاولت أن أقنع جيني

tentei fazer uma boa acção e causei o divórcio e a prisão dum tipo.
لقد حاولت أن أفعل شي جيدا ولكن الأمر إنتهى بجعل الرجل يتحصل على طلاقه ورميه في السجن

E quando o meu melhor amigo veio ter comigo, desfeito, após 10 anos, apenas tentei fazer o mesmo.
وعندما جاء صديقي لي يتهاوى بعد 10 سنوات حاولت أن أفعل شيئاً

tentei fazer o que achei que era correcto.
لقد حاولت أن أفعل لكن ما أعتقدته كان صحيحا , حسنا ؟

tentei fazer o melhor para nós.
انا حاولت أن أفعل الافضل بما كان في صالحنا

Tudo o que tentei fazer na vida, tentei fazê-lo bem.
مهما حاولت أن أفعل بالحياة، حاولت من كل قلبي أن أفعله بطريقة صحيحة.

tentei fazer o que podia, mas... não se pode ajudar alguém que não quer.
حاولت أن أفعل ما بوسعي، لكن... لا يمكنك تقديم المساعدة إذا كان الشخص لن يقبلها.

Roubei-lhe o nome, mas tentei fazer o que era certo com ele.
انتحلت اسمه و حاولت أن أفعل كل ماهو جيد

Tentei... tentei... fazer o bem, mas sou muito fraco!
حاولت أن أفعل... حاولت أن أفعل الصواب لكني ضعيف, أنا ضعيف جداً!

A minha missão ainda é matar os filhos do Diabo, como quando o tentei fazer ao Sam.
فأنا مازلت من المنتدبين لقتل نسل الشيطان كما حاولت أن أفعل مع (سام)

tentei fazer isso durante um tempo a seguir à Dana ter nascido, mas foi completamente impossível.
أنا ... أنا حاولت أن أفعل هذا لمدة قصيرة بعد ولادة (دانا)، ولكن اتضح بعد ذلك أن هذا مستحيلاً.