"حاولت أن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tento não
• Tentei não

Eu tento não pensar nisso, mas quando me fui embora, eles devem ter ficado muito tristes.
حاولت أن لا أُفكر بهذا الأمر لكن عندما رحلت, ربما أكون قد جرحتهما حقاً

Eu tento não o culpar.
مطلّقين، و أنا حاولت أن لا ألقى اللوم عليه

Eu tento não meter-me na merda do Bradley mas sabes como ele é.
حاولت أن لا أنظم المنوع في قذارة "باردلي"، لكن، تعلمين، كيف هو.

Desde então, sempre Tentei não ter medo de nada.
على أي حال منذ ذلك الوقت حاولت أن لا أخاف من أي شيء

Mas tentei, acredite, tentei... não usar mal esse poder.
لكنني حاولت, صدقني, لقد حاولت... أن لا أُسيّء أستخدام تلك القوة

Tentei não indicar aos meus interrogadores o facto de ter estado em Auschwitz.
لذا حاولت أن لا أشير مستجوبيي "الى حقيقة إنّني كنت في "آوشفيتس

Mas enfim, Eu tento não me ressentir com o Phil.
على أي حال حاولت أن لا أحمل أي ضغينة ضد (فيل).

Mas Eu tento não culpá-los.
ولكنني حاولت أن لا ألومهم

Eu Tentei não ajudar.
حاولت أن لا أفعل ذلك.

- Acho que isso é o lado mau... de ter um 'Sim, senhor ' 'Não, senhor ' o pai militar, mas eu Tentei não...
...ـ أظن أنّ الجانب السلبي " من " نعم، سّيدي " " لا، سّيدي ...الأبّ العسكري، ولكنّي حاولت أن لا

Tentei não amá-lo.
حاولت أن لا أحبك

Tentei não me descontrolar.
حاولت أن لا أنزعج.

- Tentei não te acordar.
ـ حاولت أن لا أوقظك.