"حاولت إخبارك" - Traduction Arabe en Portugais

• tentei dizer-lhe
• Tentei dizer
• Tentei dizer-te

tentei dizer-lhe a verdade, mas você era muito jovem para entender,
حاولت إخبارك الحقيقة, لكنك أصغر من أن تفهم

tentei dizer-lhe que é ele!
لقد حاولت إخبارك بأن هذا هو الرجل الذي..

Eu tentei dizer-lhe o quando a situação estava má.
لقد حاولت إخبارك بصعوبة الأمر

Tentei dizer, mas você me cortou.
نعم، لقد حاولت إخبارك في بداية الأمر لكنك قاطعتني

- Foi o que Tentei dizer-te. Estes Lycans são sofisticados.
،هذا ما حاولت إخبارك إياه أن أولئك المستذئبين متطورين

Tentei dizer-te que não podíamos pagar esta viagem!
حاولت إخبارك بأننا لن نتحمل تكاليف هذه الرحلة

Dr. Becker, tentei dizer-lhe quando fui ao seu escritório...
لقد حاولت إخبارك عندما أتيت لمكتبك...

tentei dizer-lhe, detective.
حاولت إخبارك أيتها المُحققة

- Eu tentei dizer-lhe.
حاولت إخبارك

Eu Tentei dizer-te que não sabia como fazê-lo.
حاولت إخبارك بأنِّي لا أعلم طريقة فعل ذلك

Tentei dizer-te, mas, estavam-te sempre a chamar.
انظر, لقد حاولت إخبارك ولكن كنت مشغولا بكثرة الاتصالات

Ia dizer-te, aliás Tentei dizer-te. - Mas pela tensão entre nós...
حاولت إخبارك من قبل، لكن مع خطيبتك وهيجانك...