"حاولت القيام" - Traduction Arabe en Portugais

• tentares
• tentar fazer
• Tentei fazer
• Tentei agir
• tentou fazer

Se tentares alguma gracinha, lançarei o poder da internet sobre ti.
إذا حاولت القيام بأية ألاعيب فسأحيل عليك قوة الإنترنت

Se tentares uma gracinha, as tuas filhas vão ser violadas por 20 homens.
إذا حاولت القيام بأيّ شيء، ستُغتصب بناتك من قٍبل 20 رجلا

Estava a tentar fazer algo simpático! Estou farto de me virem dizer:
حاولت القيام بشئ لطيف سئمت من الذين يأتون إلي ويتذمرون

Estou a tentar fazer o correcto, mas está-me matar.
حاولت القيام بالتصرف الصحيح لكن هذا يعذبني

Mas, apesar de mal ter começado esta palestra, não foi a primeira coisa que Tentei fazer e estava a ficar desesperado.
ولكن مع ذلك لقد بدات هذا العرض للتو لم يكن هذا الامر الاول الذي حاولت القيام به لقد بدأت اشعر باليأس

Tentei fazer isso sem alarido, sem querer chamar atenções.
حاولت القيام بذلك بشكل هاديء لم أرغب بلفت الإنتباه

Tentei agir da forma correcta.
حاولت القيام بذلك الأمر بالطريقة الصحيحة

Então a última coisa que a Quinn tentou fazer antes de morrer foi enviar uma foto por e-mail?
أنتظروا .. أذن آخر شئ كوين حاولت القيام به قبل وفاتها

Tenho de ficar aqui, no caso de tentares algo estúpido.
طُلب من أن أكون هنا في حالة حاولت القيام بأعمل مشاغبة

Se tentares alguma coisa, vou espetar-te isto no olho até ao cérebro.
ان حاولت القيام بـ أي شيء سأغرز هذا في عينكِ إلى داخل دماغك

Se tentares seja o que for, juro que te arrependes.
إذا حاولت القيام بأي شيء، أقسم أنك ستندم على ذلك.

A tua cabeça não, se tentares alguma coisa.
لكن رأسك لن ينموا اذا حاولت القيام بأي شيء

Se tentar fazer alguma coisa, mato-o com ela, não duvide.
إن حاولت القيام بأي شيء.. فسأقتلك بها ولا تعتقد أنني لن أفعل.

Disseste que nunca mais jogávamos mas também que se alguma vez fizesses o que estás a tentar fazer agora não só para recusar, mas que tinha também permissão para te deter fisicamente caso fosse preciso.
أنت لم تقولي فقط أننا لن نقوم بهذا ثانية و لكنك قلت أنك لو حاولت القيام بما تريدين القيام به فلدي الحق ليس فقط للرفض ولكن لدي الحق أن أقيد مؤخرتك لو لزم الأمر

Estou a tentar fazer o que me disseste.
حاولت القيام بما قلته...

Sabe, nos últimos dois anos, menino Bruce, tudo o que eu Tentei fazer foi protegê-lo e mantê-lo a salvo, pensando que era isso que o seu pai quereria.
ترى، للماضي عامين، ماستر بروس كل ما حاولت القيام به هو حمايتك

Foi horrível. Tentei fazer alguma coisa,
،كان أمراً فظيعاً حاولت القيام بشيء

É tudo uma questão de hipóteses remotas, agora. Tentei fazer tudo, da maneira certa.
"الحياة تتمثل حاليًا في الفرص الضئيلة، حاولت القيام بكل شيء على أكمل وجه.."

- Tentei agir noutro ângulo, mas ninguém quer saber, então, a minha única opção é trabalhar no caso e apanhar a Carmen antes que alguma coisa aconteça à Vanessa.
لقد حاولت القيام ببعض العمليات الجانبية لكن الجميع يقوم بالتنحي والاختباء والآن خياري الوحيد هو العمل على القضية (والوصول إلى (كارمن) قبل أن يحدث أي شيء لـ(فينيسا

Ela tentou fazer sexo oral, depois eu dei-lhe nos cornos com o extintor.
لقد حاولت القيام بجنس فموي وبعدها... وبعد ذلك ضربتها حتى الموت بإطفائية الحريق

O que tentou fazer foi vil.
ما حاولت القيام به هو الخسيس.