"حاولت الهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• tentou fugir
• Tentei fugir
• tentares fugir
• tentarem fugir
• tentaste fugir
• tentares escapar
• tentava fugir

Quando estava grávida de sete meses, ela tentou fugir porque ela não queria dar-te.
في شهرها السابع من الحمل حاولت الهروب لم تكن تريد أن تسلمكِ لهم

Aposto que a Zoe tentou fugir e a Bryn atrapalhou.
22,700 وزوي حاولت الهروب براين وقعت في طريقها ولما تهرب ؟ وهي ستخرج خلال ثلاثة شهور 170 00:

Eu Tentei fugir como teria feito de outro lado qualquer.
حاولت الهروب بعيداً مثل التواجد بأي مكان آخر

Tentei fugir, apanharam-me pelos polegares.
حاولت الهروب , أصبحت معلقا بأصابع أبهامي

E se tentares fugir para algum buraco em Blackpool ou para alguma toca nas ilhas,
واذا حاولت الهروب الى وكر ما في بلاك بول او الي جحر ارنب في حي بعيد,

Mas se fizerem asneira, se tentarem fazer alguma maluqueira a alguem daqui ou a vocês mesmos ou tentarem fugir, bem, parabéns.
لكن إن أخفقت إذا قمت بأي محاولة مجنونة على أي شخص هنا, أو على نفسك ,أو حاولت الهروب حسنا, تهانينا

Também foi um mal-entendido quando tentaste fugir mal chegaste a esta prisão?
وهل كان ايضاً سوء تفاهم عندما حاولت الهروب في اول لحظة لدى دخولك لهذا السجن ؟

Se tentares escapar, vais arruinar a nossa libertação.
إذا حاولت الهروب فسوف تفسد إطلاق سراحنا

Cada vez que ela tentava fugir, era chicoteada.
وفي كل مرة حاولت الهروب قامو بجلدها

- Não! Ela foi ferida, mas tentou fugir.
لقد جرحت ولكن حاولت الهروب زحفاً

Acho que tentou fugir, ontem.
أعتقد أنها حاولت الهروب بالأمس

A esposa dele tentou fugir.
زوجته حاولت الهروب

tentou fugir daqui.
حاولت الهروب من هنا

Quando eu tinha 10 anos, Tentei fugir de Metropolis.
عندما كنت في العاشرة، حاولت الهروب إلى (ميتروبوليس)

Meti-me noutra briga, mandei lama a um guarda, Tentei fugir, saí, roubei alguma coisa, voltei, saí, roubei um mini mercado, mandei pedras ao presidente da câmara.
ثم دخلت في شجار آخر وغطيت الحارس بالوحل ثم حاولت الهروب ثم خرجت ثم سرقت شيئاً فعدت الى هنا وخرجت ثم سطوت على سوق تجاري صغير

Eles mataram-no porque Tentei fugir.
قتلوه لأنني حاولت الهروب

Tentei fugir dele, mas ele fez-me beber, e...
حاولت الهروب منه، لكنه جعلني أشرب،...

Se tentares fugir, vais acabar como eles.
لو حاولت الهروب سينتهي بك المطاف مثلهم اذا لم أفعل ستقتليني

Se tentarem fugir e esconderem-se, eu encontro-vos.
وإذا حاولت الهروب و الإختباء فسأجدك

Quando tentava fugir, claro.
إذا حاولت الهروب بطبيعة الحال