"حاولت الوصول" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei falar
• tentei ir
• eu tentei
• tentaste aceder
• tentado contactar-te

Mike, querido, Tentei falar contigo o dia todo.
مايك ، عزيزي ، حاولت الوصول إليك طول اليوم.

Sou eu. Tentei falar contigo, a noite inteira. Sinto-me pessimamente.
أنه انا لقد حاولت الوصول اليك طوال الليل أن أشعر انى سيئة

Depois tentei ir atrás dele. Houve uma explosão.
حاولت الوصول إليه ثم سمعت انفجاراً

E tentei ir ver se a Pearl ainda estava...
(حاولت الوصول إلى (بيرل ..لأتأكد إن ماكانت

Já tentaste aceder a eles, mas estao sempre fora de alcance, nao?
لقد حاولت الوصول إليها، ولكنك لم تصل أبداً، صحيح؟

Tenho tentado contactar-te há mais de uma hora.
لقد حاولت الوصول إليك طيلة الساعة الفائتة

Tentei falar com ele no começo e ele deixou claro que não me queria na vida dele.
حاولت الوصول إليه في البداية، وأوضح أنه لا يريدني في حياته.

Tentei falar com ela durante anos, mas ela é sempre relutante em discutir a morte do pai.
حاولت الوصول إليها خلال هذه السنوات، لكنها مترددة دائما في الحديث عن وفاة والدها.

- Tentei falar contigo toda manhã. - O que está acontecer? Tiroteio num hotel no centro da cidade.
حاولت الوصول لك طوال الصباح ـ ما الذي يحدث؟ اطلاق نار بردهة فندق وسط المدينه

É a minha boleia. Tentei falar contigo ontem à noite.
هذه سيارتى أهلا , لقد حاولت الوصول اليك الليلة الماضية

- Tentei falar contigo.
- حاولت الوصول إليك

Tentei falar contigo do outro modo.
...حاولت الوصول إليك

Eu tentei ir ter com ele!
حاولت الوصول إليه قتلته!

Aparecem umas naves e começam atacar aquela área, e eu tentei ir buscá-la, Tom.
بدأت المركبات الطائرة بسحق المنطقة (و... حاولت الوصول إليها يا (توم

eu tentei achar o cara, Brian-- era seu nome-- pra ajudar com a busca, mas ele-ele estava muito assustado pra voltar pra floresta.
لقد حاولت الوصول للشاب, برين هذا كان اسمه ليساعدني في البحث ولكنه كان خائفا جدا من العودة إلى الغابة

eu tentei chegar a pessoas como Stephanie, mas ela não quis participar neste filme.
حاولت الوصول إلى الناس مثل ستيفاني، لكنها لم ترغب في المشاركة في هذا الفيلم.

Agora, há duas pen driver com esse poder e eu sei que tentaste aceder o nosso arquivos protegidos.
الان هناك محرك مزدوج مع هذه القدره واعلم انك حاولت الوصول الى الملفات المشفره لدينا

Tenho tentado contactar-te. Só ligo o telemóvel a cada 6 horas.
لقد حاولت الوصول إليك