"حاولت حمايتي" - Traduction Arabe en Portugais

• me tentou proteger
• tentou proteger-me

Quando a minha mãe estava a morrer, ela... também me tentou proteger.
عندما كانت امي تموت ,لقد حاولت حمايتي أيضاً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأرها مجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي فتاةً لم أظن أني سأراها مرة أخرى الأعضاء الناجين من بني جنسي

Nessa noite conheci uma rapariga humana que tentou proteger-me uma rapariga que nunca pensei voltar a ver.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

Ela tentou proteger-me, mas não era preciso.
حاولت حمايتي, لكن لم يكن عليها ذلك.

Nessa noite, eu conheci uma rapariga humana que me tentou proteger... uma rapariga que nunca pensei voltar a ver.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني سأراها مُجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد بأني ساراها مجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
في تلك الليلة قابلت فتاة بشرية حاولت حمايتي فتاة لم أعتقد اني سارها مُجدداً

Naquela noite, conheci uma Humana que me tentou proteger, uma rapariga que pensei que nunca mais veria outra vez.
... في تلك الليلة قابلت فتاةً بشرية حاولت حمايتي فتاةً لم أعتقد بأني ساراها مجدداً