"حاولت سرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tentei roubar
• tentou roubar
• tentar roubar
• tentaste roubar
• Tentei assaltar
• Tentou roubar-me

Não sei porque tentei roubar a tua empresa. - Hábito ou algo mais profundo.
أجهل لما حاولت سرقة تقنية شركتك، أفترض أنّها عادة أو شيء أعمق.

Diz que quando tinha nove anos, tentei roubar um chocolate, mas depois entrei em pânico e devolvi-o e fiquei marcada como tendo demasiada dignidade para ser considerada por qualquer agência de espiões.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Esperemos que não sejam do último bando que tentou roubar este banco.
أعتقد أنها تخص أخر مجموعة حاولت سرقة البنك

Quando ela fugiu da prisão, tentou roubar todas as provas que tínhamos contra ela.
ولكنها بعد ذلك هربت من السجن لقد حاولت سرقة كل الأدلة التي لدينا ضدها

Ei, na boa. Eu estava a tentar roubar a sua família. Até pensei num bom sitio para a enterrar.
ليس خطباً جللاً ، حاولت سرقة عائلتك وفكرت حتى بمكان مناسب لأدفنك

Foste tu que tentaste roubar a minha filha. E por isso, vais sofrer.
إنّك من حاولت سرقة ابنتي، وجزاءً لهذا ستعانين.

Tentei assaltar um banco, e apanharam-me.
حاولت سرقة مصرف أعتقد ذلك ما حدث وقبضوا علي أخطأت تهجئة ملاحظة

Então, uma cabra enorme Tentou roubar-me o guarda-chuva e pus-lhe um olho negro.
هذه الساقطة خلفي حاولت سرقة شمسيتي لذا ضربتها

A Waller sabe que tentei roubar o vírus para trazer a Tatsu de volta.
{\pos(190,220)} تعلم (والر) أنّي حاولت سرقة الفيروس لاستعادة (تاتسو).

Sim, acho que tentei roubar a tua bolsa.
نعم، أظنني حاولت سرقة محفظتك

Uma miúda índia tentou roubar o carro do teu pai.
فتاة هندية حاولت سرقة سيارة والدك

Você tentou roubar a minha mulher.
لقد حاولت سرقة زوجتي السنة الفائته

tentou roubar o meu trono!
حاولت سرقة عرشي

A Elliot não era a única a tentar roubar bebés do hospital.
(إليوت) لم تكن الوحيدة التي حاولت سرقة الأطفال من المستشفى

Sempre a tentar roubar os meus clientes.
لطالما حاولت سرقة زبائني

tentaste roubar o rádio de uma pessoa morta?
لقد حاولت سرقة راديو شخص ميت ؟

Depois tentaste roubar os diamantes, mas mesmo assim procurámos-te.
رغم أنك حاولت سرقة الماس منهما

tentaste roubar o exame de outra pessoa.
حاولت سرقة موعد فحص مرأة أخرى

Tentei assaltar velhinhas, mas... só consegui bengaladas entre as pernas.
حاولت سرقة السيدات كبيرات السن، لكن أحصل على ضرب العكازات

Tentou roubar-me a carteira enquanto eu dormia.
حاولت سرقة محفظتي وأنا نائم