"حاولت قتله" - Traduction Arabe en Portugais

• tentei matá-lo
• Tentou matá-lo
• tentaste matá-lo
• tentaste matar
• o tentou matar

E sabe que eu tentei matá-lo!
كما يعلم أني حاولت قتله.

- Um dos chuis diz que tentei matá-lo.
يقول الشرطي أنني حاولت قتله

Entrei em casa dele e tentei matá-lo.
تسحبت داخل بيته و حاولت قتله

Tentou matá-lo e destruir-nos para salvar a sua carreira política.
حاولت قتله وتدميرنا لإنقاذ مستقبلكِ السياسي

Ele diz que a minha mãe Tentou matá-lo, então ele simulou a sua própria morte.
يقول أن والدتي حاولت قتله لذا قام بتزييف أمر وفاته

Foi horrível, ele está descontrolado. Diz que tentaste matá-lo.
الوضع سيئ يا باتريك إنه مجنون ، هو يقول بأنك حاولت قتله

Ele disse que tentaste matá-lo.
مارتي يقول بأنك حاولت قتله ايضا

Precisaremos dele como uma vantagem se a gente dele vier. Por que o tentaste matar?
سنحتاجه كموطن نفوذ، إذا جاء قومه، فلمَ حاولت قتله ؟

E já o tentou matar antes.
هذا غير أنها حاولت قتله مرة

tentei matá-lo.
"مستشفى سانت فينسنت" حاولت قتله

O Christian violou a minha mulher. Por isso, tentei matá-lo.
(كرستيان)، إعتدى على زوجتي لذا حاولت قتله

tentei matá-lo por uma razão.
حاولت قتله مره لهذا

tentei matá-lo, senhor.
حاولت قتله ، سيدي.

Tentei fazer o que o Ward queria, tentei matá-lo.
(لقد حاولت تنفيذ ما أراده (وارد لقد حاولت قتله

- Nunca disse que tentei matá-lo.
لم أقل قط إنني حاولت قتله

Eu mesma já tentei matá-lo.
حاولت قتله ذات مرة

Ela Tentou matá-lo antes, há seis meses.
لقد حاولت قتله من قبل قبل ستة أشهر

A rapariga Tentou matá-lo, e ele deixou-a ir.
الفتاه حاولت قتله, وهو تركها تذهب.

tentaste matá-lo uns meses atrás.
لقد حاولت قتله منذ عدة شهور

- O Marty disse que tentaste matá-lo.
مارتي يقول بأنك حاولت قتله

Sou o tipo do museu que tentaste matar com o machado da batalha. Ora, como posso encontrar o Benedict Valda?
أنا الرجل الذي كان في المتحف الذي حاولت قتله بفأس والآن، كيف يمكنني إيجاد (بينيديكت فالدا)؟

Eu peço-lhe... ainda que ambos saibamos que você o tentou matar... diga-me aquilo que está verdadeiramente a acontecer, e, irei certificar-me que, não importa aquilo que lhe aconteça, os seus filhos serão bem tratados.
وأتعهد لك على الرغم من أننا نعرف سوية أنك حاولت قتله... أخبرني ما الذي يجري هنا حقًا وسأتأكد بأنّه مهما كان ما سيحدث لك، سيتم الاعتناء بطفليك.