"حاولت كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• Tentei de tudo
• Eu tentei tudo
• tentei tudo o
• tentei tudo para

Ele não se mexe. Já Tentei de tudo. Ele não responde a nada.
لن يتزحزح ، حاولت كل شيء ، لا شيء نفع معه

És absolutamente espantosa. Tentei de tudo, e nada resultou.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

Tentei de tudo. Meditação, auto-hipnose...
لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي

Eu tentei tudo o que me veio à cabeça.
لقد حاولت كل شيء أستطيع أن أفكر فيه

Não, Scarlett. Eu tentei tudo.
لا يا سكارليت أنا حاولت كل شيء

Acha que não tentei tudo para impedir este encerramento?
أتعلم، أنا حاولت كل شيء لمنع هذا الاغلاق

Nada está a funcionar Manubhai. Eu Tentei de tudo
لا شيء ينفع ، " مانوبهاي " ، لقد حاولت كل شيء

Não há mais nada a fazer. Já Tentei de tudo.
لا شيئ ينجح هنا لقد حاولت كل شيء.

Já Tentei de tudo, desde "integridade" a "Interpol"...
"لقد حاولت كل شيء من كلمة "النزاهة "إلى "الانتربول

Tentei de tudo para fazê-lo parar.
نظرة، حاولت كل شيء لحمله على التوقف.

Tentei de tudo.
حاولت كل شيء عصير الليمون ، العطر

Tentei de tudo.
حاولت كل شيء كل اختبار، دم وحمض ونووي

Eu sei, pois eu Tentei de tudo.
أعرف. حاولت كل شيء.

Já Tentei de tudo.
لقد حاولت كل شيء

Eu Tentei de tudo.
لقد حاولت كل شيء

Sabes, eu prometi à Ellie que encontraria o nosso pai para a levar na igreja, mas Eu tentei tudo.
أتعلمين ، لقد وعدت (أيلي) ، بأننى سأجد أبى لكى يمشى نعها على الممشى ولقد حاولت كل شيء ولم أستطع إيجادة

Eu tentei tudo o que podia para escapar...
حاولت كل شيء بأستطاعتي

Já tentei tudo o resto.
لقد حاولت كل شيء آخر ريتشل، أنظري

Tentei... tudo para conseguir comunicar com ele, para o trazer novamente para o lado bom, mas...
حاولت كل شيء للتواصل معه وإعادته للجانب الخيرّ