"حاولى أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Tente
• tenta

Por favor, Tente compreender. Estamos a fazer o que podemos.
أرجوك, حاولى أن تفهمى نحن نفعل ما فى استطاعتنا

Estou no quarto ao lado. Tente dormir.
سوف أكون بالباب المجاور حاولى أن تنامى قليلاً.

Todos falam sobre ele... mas Tente achar uma pessoa que o viu.
.. الكل يتكلم عنه و لكن حاولى أن تبحثى عن أحد ما تمكن من رؤيته

Está em sarilhos. Precisa de mim. tenta entender, Laura.
أنه فى مأزق و يحتاج إلىّ حاولى أن تفهمى يا لورا

Sei que é difícil, mas tenta entender Chelima.
أعرف أن هذا صعب, كاليما لكن حاولى أن تفهمينى, كاليما0

Mas Tente compreender, você é tudo o que me resta.
لكن حاولى أن تفهمى أنت ِ كل ما تبقى لى - لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تفسر، أبى -

- Tente pensar desta maneira.
حاولى أن تفكرى فيها بهذه الطريقة

Tente lembrar-se.
حاولى أن تتذكرى

Tente compreendê-lo, Menina Witt.
حاولى أن تفهميه يا مس ويت

Por favor, Tente me compreender...
رجاءً .. حاولى أن تفهمى إننا

Tente entender o seguinte.
حاولى أن تفهمى هذا

Tente dormir um bocado.
حاولى أن تحظى ببعض النـوم

Tente dormir um pouco.
حاولى أن تنالى قسطاً من النوم

Apenas Tente e compreenda.
-أرجوكِ ، حاولى أن تتفهمى الأمر

tenta vê-Ios no seu estado natural, na sua totaIidarie... dade, digamos.
آه، حاولى أن تريهم فى حالتهم الطبيعبة، فى شكلها المتك.. امل.

Ao menos tenta fazer alguns deles sair para equilibrar as coisas.
على الأقل حاولى أن تدفعى بعضهم للخروج و حتى على أقل الإحتمالات

tenta ajudar-nos a compreender, porque tudo o que queremos é entender o que se passou ontem.
حاولى أن تساعدينا لنفهم نحن فقط نحاول ربط ما حدث الليله الماضيه

Fica a apanhar sol. Bronzeia-te. tenta não arranjar sarilhos.
اجلسى فى الشمس, لتحصلى على سمرة حاولى أن تكونى بعيده عن المتاعب

Está bem. tenta confiar em mim, quero vendar-te.
حسنا, حاولى أن تثقى بى أريد أن أعصب عينيكى

Isso não és tu. Isso é magia. tenta te lembrar de quem tu eras.
هذه ليست أنتِ، إنه السّحر حاولى أن تتذكّرى من تكونين