"حاولي أن تتذكري" - Traduction Arabe en Portugais

• Tente lembrar-se
• tenta lembrar-te

Testemunha, Tente lembrar-se novamente.
هذا جزء مهم أيتها الشاهدة، حاولي أن تتذكري مجدّداً

Tente lembrar-se da idade dela.
حاولي أن تتذكري كم كان عمرها عندما حدث هذا الشي؟

- Procurámos por todo o lado. - Tente lembrar-se onde o guardou.
لقد بحثنا في كل مكان - حاولي أن تتذكري يا آنستي أين وضعتها آخر مرة -

tenta lembrar-te dos detalhes possíveis.
حاولي أن تتذكري تفاصيل أكثر بقدر المستطاع

E tenta lembrar-te, estamos nos suburbios.
,و حاولي أن تتذكري نحن في ضواحي المدينة

Tente lembrar-se, por favor.
رجاءّ حاولي أن تتذكري

Por favor, Tente lembrar-se.
أرجوك، حاولي أن تتذكري.

Mas tenta lembrar-te do nome da mulher que te fez aquela refeição fria horrorosa.
لكن حاولي أن تتذكري إسم المرأة التي... أعدت لك تلك المجموعة الباردة.

tenta lembrar-te que estamos a ficar sem ar.
حاولي أن تتذكري إنَ الهواء يتفذ منّا

tenta lembrar-te, mãe. Não, não posso.
حاولي أن تتذكري أمي

Por favor, tenta lembrar-te.
رجاء,رجاء حاولي أن تتذكري

Agora, tenta lembrar-te que amanhã, é suposto esmagares a Invenção Maléfica à tua esquerda!
... " الآن , حاولي أن تتذكري أنه يفترض بك عندما تقولين " يوم الغد أن تحطمي الاختراع الشرير الموجود على يسارك