"حاولي ان لا" - Traduction Arabe en Portugais

• tente não
• tenta não

tente não desmaiar de emoção.
حاولي ان لا تغيبي عن الوعي من فرط الإثارة

tente não parti nada.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

Esther, tente não pensar no porquê.
"ايسثر", حاولي ان لا تفكري لماذا.

E tenta não chupares muitas pilas ao passares o parque!
انتي, حاولي ان لا تلعقي اي قضيب في طريقك خلال مواقف السيارات

Sei que te parecerá doentio, mas tenta não julgar.
اسمعي اعرف انه سوف يبدو سيئا بالنسبة لك لكن حاولي ان لا تصدري حكما لمرة واحدة في حياتك

Mas tenta não demorar muito tempo, estou a gravar por cima de alguns dos meus filmes de karaté preferidos.
ولكن حاولي ان لا تأخذي الكثير من الوقت لانني اسجل على شريط يحتوي على مجموعة من افلام الكاراتيه المفضلة لدي

Apenas tente não parti nada.
فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

E tenta não fazer piadas sobre matar bonecos da Rua Sésamo.
و حاولي ان لا تقولي نكاتا عن شخصيات شارع السمسم القاتلة بقدر استطاعتك

tenta não estragar tudo.
حاولي ان لا تفسدي كل شيء حسناً؟

tenta não te iludires, é só uma visita.
لكن حاولي ان لا تقعي في حبها حتى الان , اتفقنا .

tenta não olhar ninguém nos olhos.
حاولي ان لا تحدقي لاي شخص في عينيه

tenta não pensar nisso agora.
حاولي ان لا نفكري في ذلك الان