Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"حاولي ثانيةً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Tenta novamente
-
Tenta outra vez
| Estás demasiado irritada, por isso respira fundo e Tenta novamente. | Open Subtitles | إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً |
| Espera, espera. Tenta novamente. | Open Subtitles | انتظري ، انتظري حاولي ثانيةً |
| - Tenta novamente. | Open Subtitles | حاولت - حاولي ثانيةً - |
| Tenta outra vez, Mammy. | Open Subtitles | حاولي ثانيةً يا مامي |
| Está bem, Tenta outra vez. | Open Subtitles | حسناً، حاولي ثانيةً |
| Tenta outra vez. | Open Subtitles | حاولي ثانيةً |
| Tenta novamente! | Open Subtitles | حاولي ثانيةً! |