"حاولَت" - Traduction Arabe en Portugais

• tentou
• Tentei

O Beecher ia contar tudo, por isso a Wittlesey tentou matá-lo.
لكن بيتشَر كانَ سيُخبرُ أحدهُم لذا حاولَت ويتلسي قَتلَه

A comandante deles tentou esconder o fato de que eu sondei a mente dela.
قائدتهم حاولَت إخْفاء ذلك عندما سبرت دماغها

A vossa mãe tentou assassiná-lo e se ficares por aqui com um plano mal-amanhado, ela vai tentar matar-te também.
لأنّ والدتكَ حاولَت قتله وإن مكثتَ هنا بخطّة غير تامّة فستحاول قتلكَ

Lembras-te daquela vez que ela tentou destruir a cidade com um ataque de Drones?
أتذكر حين حاولَت محق المدينة بقصف طائرة بدون طيّار؟

Tentei avisá-lo sobre o Szalinski desde o início.
أنا حاولَت تَحذيرك حول سزالينسكي منذ البداية. نعم.

Quando sua amada, ou sua ex-amada para esse momento... diz-te como lhe arruinou a vida e a machucou... quanto te brindou e como tentou te ajudar... e como sua resposta foi deixá-la só e desamparada.
عِندما يقومُ الشخصُ الذي تُحبُه، أو الشخصُ السابق الذي تُحب بإخبارِكَ كيفَ دَمَّرتَ حياتَها و آذيتَها كَم قَدَّمَت لكَ و حاولَت مُساعدتَك

- Tinha ordens. - Ela tentou ajudar-te a fugir.
-تلقيتُ أوامر، لقد حاولَت مساعدتك على الفرار

Ela tentou destruir-te. Pensei que a odiasses.
لقد حاولَت تدميرك ، ظننت أنك كرهتها ؟

Ela tentou acabar com ele, por isso ele bateu-lhe. Partiu-lhe o nariz.
حاولَت الانفصال عنه، فضربها وكسر أنفها.

Sou a paramédica que tentou salvar-lhe a vida.
أنا المسعفة التي حاولَت إنقاذ حياتها

Já alguma vez tentou?
هل حاولَت أبداً؟

Parece que a Vogel tentou canalizar as tendências violentas dele, mas não o conseguiu ajudar.
"يبدو أنّ (فوغل) حاولَت توجيه ميوله العنيفة، ولكنّه كان عصيًّا على معونتها"

Sim, ela tentou matar-te, matar ambos. E isso foi a Debra a atingir o fundo do poço.
نعم، حاولَت قتلكَ، بل كليكما وكان ذلك بلوغ (دبرا) الحضيض

Perdi-a. Ela tentou esfaquear-me.
لقد ضيعتُها، حاولَت طعني

Ela tentou matar-nos.
لقد حاولَت قتلنا

Ela tentou ver-me!
...هل حاولَت رؤيتى

A Dr.ª Robbins tentou reparar, mas a hemorragia...
حاولَت الدكتورة (روبينز) معالجة الأمر ....

Tentei convencê-lo a não o fazer.
لقد حاولَت مُنَاقَشَته.