"حاول أن تتذكر" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta lembrar-te
• Tente lembrar-se
• tente recordar

Tenta lembrar-te o que na verdade se passou na noite em que os teus Pais foram mortos.
حاول أن تتذكر ما الذي حدث فعلا ليلة مقتل والديك

Sim, Tenta lembrar-te disso quando ele enfiar o teu modelo numa caixa.
حاول أن تتذكر ذلك عندما قلت أنه سقيوم بتجميد نوعك

Querido, Tenta lembrar-te que sou a tua mulher, não a tua mãe.
عزيزي أرجوك حاول أن تتذكر في المرة القادمة أني زوجتك و لست والدتك

Tente lembrar-se. Ele saiu do autocarro sozinho, talvez para comprar cigarros.
حاول أن تتذكر,إنه ينزل من الحافله وحده,ربما يشترى سجائر

Compreendo a sua desconfiança, mas Tente lembrar-se que arrisquei a minha vida, que comprometi a minha posição no SVR para o salvar de uma execução certa.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

Agora, pai, Tente lembrar-se, que já não vê a mãe há um ano.
الآن يا أبي حاول أن تتذكر أنك لم ترَ أمي منذ عام

Por favor tente recordar qualquer coisa, alguma coisa.
رجاءً حاول أن تتذكر شيءما، أي شيء.

Então, da próxima vez que me estiveres a ouvir-me numa palestra sobre esta organização, por favor, Tenta lembrar-te porque a criei.
و في المرة المقبلة التي تحاضرني بها عن هذه المنظمة حاول أن تتذكر لم صنعتها

- Sim. Tenta lembrar-te a partir de onde terminaste.
حاول أن تتذكر من الوقت الذي خدرت فيه

Mose, Tenta lembrar-te. Onde fica o acampamento do Scar?
حاول أن تتذكر أين كان معسكر سكار

Era a cabana dos teus pais. Jack, Tenta lembrar-te.
لقد كانت كابينة والديك جاك " ، حاول أن تتذكر

Tenta lembrar-te exactamente do que te disse.
حاول أن تتذكر تماما كما قلته لك

Scott, se puder interromper tuas ameaças impotentes por um segundo Tenta lembrar-te que eu estive em coma por seis anos.
سكوت" لو أمكني أن اقاطع قائمتك" أكبر خمس تهديدات مهمةٌ للحظه حاول أن تتذكر أني كنت في غيبوبة لأخر ست سنوات

De qualquer forma, Tente lembrar-se.
على أى حال حاول أن تتذكر

Tente lembrar-se.
حاول أن تتذكر ..

Tente lembrar-se destes dois.
حاول أن تتذكر هؤلاء الإثنيـن

Tente lembrar-se.
حاول أن تتذكر...

Tente lembrar-se.
حاول أن تتذكر

- Tente lembrar-se. É importante.
حاول أن تتذكر

Tente lembrar-se!
حاول أن تتذكر.

Por aqui. Por favor, tente recordar.
أرجوك حاول أن تتذكر