"حاول أن لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta não
• tente não
• Tentem não

Tenta não fazer nenhuma estupidez, tipo matar a tua família.
حاول أن لا تفعل شيئاً غبياً كأن تقتل عائلتك

Põe uma pastilha na boca e Tenta não a mastigar.
على الأقل العلكة في فمك حاول أن لا تمضغها

Se vires mais carros a chegar, Tenta não ser um maldito idiota!
إذا رأيت أية سيارات قادمة حاول أن لا تظهر بمظهر الغبي

Vem para a camioneta. Tenta não te esquecer de nada.
إلى السيارة حاول أن لا تترك أي شيء بالخلف

E tente não estragar tudo outra vez.
حاضر سيدي أيها العميل 007 حاول أن لا تعبث مجدداً

Tenta não interferir enquanto faço as coisas à minha maneira.
حاول أن لا تتدخل عندما أقوم بالأمور على طريقتي

Tenta não verter vinho nem nenhum segredo da segurança nacional.
حاول أن لا تسقط النبيذ او اسرار الامن القومي

Tenta não pensar nisso em termos de certo ou errado.
حاول أن لا تفكر فيه بصورة صحيح أم خاطئ.

Tenta não dizeres tudo o que te vier à cabeça.
حاول أن لا تدع كل ما هو في هنا يخرج هنا، هل يمكن؟

Por favor, Tenta não sonhar muito alto.
فقط رجاءً حاول أن لا تجعل آمالك بعيدة جداً.

Tenta não parecer demasiado desesperado, pode espantá-la.
حاول أن لا تبدو يا ئساً جداً فربما يكون هذا مفيداً

Boa caçada. Tenta não ser morto.
صيداً موفقاً حاول أن لا تسبب الموت لنفسك

Quando nos encontrarmos na escola, Tenta não parecer chateado.
عندما نكون في المدرسة معا حاول أن لا تبدو مستاء

Põe o cinto, novato. Tenta não manchar os estofos.
حُلي جميل , أيها الكبير حاول أن لا تنزف على الفرش

Ela só tem alguns meses, por isso Tenta não ser um parvalhão.
عمرها بضعة أشهر, لذا حاول أن لا تكون وغداً معها

- Tenta não levar um tiro.
على الرحب و السعة ، حاول أن لا تصاب بإطلاق نار

Tenta não sangrar para fora dos assentos, está bem?
مهلاً حاول أن لا تنزف علي مقاعدي موافق ؟

Desta vez, quando a encontrares, Tenta não perdê-la.
هذه المرة، عندما تجدها حاول أن لا تفقدّها

tente não fazer muitas chamadas de longa distância.
حاول أن لا تقوم بالعديد من الإتصالات الخارجية

Só porque ele não tem compaixão... tente não deixá-lo sem recompensa.
فقط لأنه لم يظهر بعض الإحسان للراهبات.. حاول أن لا تحرمه من النعم التي يطلبها

Tentem não se parecer muito com polícias.
حاول أن لا تنظر للأمور دائما كشرطي.