"حاول الدخول" - Traduction Arabe en Portugais

• tentar entrar
• tentou aceder
• tentou entrar

Ele está a tentar entrar num lugar de onde a maioria das pessoas querem sair.
هو حاول الدخول الى مكان اغلب الناس تريد الخروج منة

Desculpe. Viu alguém a tentar entrar aqui?
عذراً هل رأيت أحداً حاول الدخول هنا؟

-Não, mas estava a tentar entrar.
لا لقد حاول الدخول

Disse que alguém tentou aceder a ficheiros do governo de um dos meus computadores.
قالت: بأن شخصاً حاول الدخول إلى ملفات الحكومة من أحد حواسيبنا

Acreditamos que ele tentou aceder à rede da empresa ontem por volta das 19:19.
نحن نظن انه حاول الدخول الى شبكتكم البارحة على 7.19 مساء

Nada em particular... foi apenas uma coisa que bateu na porta com uma bala de canhão... e depois tentou entrar e comer-nos.
لا شيء بشكل خاص فقط شيء ضرب على الباب بقذيفة مدفع ثم حاول الدخول وأكلنا

Alguém tentou entrar lá em baixo, também.
ثمة احداً حاول الدخول من الباب ايضاً.

Acho que aquilo que Jennings protegia pode ser acedido através do seu computador, e o assassino tentou aceder.
(أعتقد أنه أياً ما كان (جينينجز يقوم بحمايته فانه موجود بداخل هذا الحاسب والقاتل حاول الدخول

Alguém tentou entrar.
شخص ما حاول الدخول.

Ele era um de nós, Cara. tentou entrar na minha mente.
كان واحداً منا يا (كارا) حاول الدخول إلى عقلي،