"حاول الهروب" - Traduction Arabe en Portugais

• tentou fugir
• tentou escapar
• ele tentar fugir

Tivemos um problema na cidade hoje. Um dos prisoneiros tentou fugir.
كان لدينا اليوم مشكلة صغيرة بالبلدة أحد السجناء حاول الهروب

Pode mesmo tê-lo encontrado por acaso... seguiu-o, e quando ele tentou fugir novamente, atirou-o do comboio... pela janela, sem contar aos outros dois... levando o dinheiro todo.
حتى انه ألتقى به عن طريق الصدفة تبعه عندما حاول الهروب ثانية حاصره على القطار وألقى به من النافذة دون أن يخبر الأثنين الآخرين

O rapaz que tentou fugir provou ser um fraco.
الصبى الذى حاول الهروب إنحرف مساره حتى يصبح كالدجاجه المقطعه.

Ele tentou escapar cada ano... só para estar em casa no Natal.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

Ele tentou escapar e saltou. Foi tudo.
لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر

Se ele tentar fugir, podem dissuadi-lo até que não consiga estar de pé para mijar.
إنْ حاول الهروب فلكم الحرّيّة بإعاقته حتّى يعجز عن التبوّل واقفاً حضرة الرقيب، عليك الإصغاء لي

tentou fugir e agora estamos a fertilizar o hokk?
حاول الهروب والآن جسمه أصبح سماداً للمخدرات؟

Há 3 anos tentou fugir da prisão.
منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن

Já ouviram falar do Wang, que tentou fugir de mim?
هل سمعتما بـ "وانغ", الذي حاول الهروب منّي.

tentou fugir?
هل حاول الهروب.

- Ele tentou fugir.
وقد حاول الهروب

tentou fugir e disparei sobre ele.
وقد حاول الهروب وقتلت الرجل.

Disseste que ele tentou fugir.
قلتِ بأنه حاول الهروب

- tentou fugir, mas...
لقد حاول الهروب , و لكن

Quando ele tentou escapar daquelas ruas pelas ruelas laterais, atrás dos prédios elas vinham de todos os lados.
حين حاول الهروب من هذه الشوارع إلى الشوارع الجانبية الصغيرة بين المبانى

Heinrich Himmler tentou escapar com um nome falso.
هينريتش هيملير حاول الهروب بإستعمال هوية مزيفة

tentou escapar daquelas ruas?
لقد حاول الهروب من هذه الشوارع

tentou escapar daquelas ruas...
لقد حاول الهروب من هذه الشوارع

Se ele tentar fugir, quero que o agarres.
وإذا حاول الهروب ، اريدك أن تمنعيه

Se ele tentar fugir, quero que o agarres.
إذا حاول الهروب أريدك أن تمسكيه بشده

Se ele tentar fugir, senta-te em cima dele.
لو حاول الهروب, اجلس فوقه.