"حاول سرقة" - Traduction Arabe en Portugais

• tentou roubar
• tentou assaltar
• tentar roubar
• tentado roubar

Isto tudo porque ele tentou roubar uma varinha mágica?
كلّ هذا لأنّه حاول سرقة صولجاناً سحريّاً؟

E isso vindo de um homem que tentou roubar a esposa ao irmão.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Já alguém tentou roubar o livro esta noite.
لقد قبضنا بالفعل على شخص حاول سرقة الكتاب الليلة

Este paspalho tentou assaltar uma loja de conveniência, mas entregou-se assim que eu apareci.
هذا المعتوه حاول سرقة متجر لوازم ومأكولات لكنّه استسلم حالما داهمته.

Bem, o Raymond a ser comido por animais e alguém a tentar roubar a geleira.
لأن فيه ريموند أكلته بعض الحيوانات والبعض حاول سرقة الثلاجة - أجل -

Foi expulso da Cidade Imperial por ter tentado roubar o sinete imperial.
إنه نُفى من المدينة المحرمة لإنه حاول سرقة الختم الأمبراطورى

2 homens foram mortos esta semana porque alguém tentou roubar um mapa numa biblioteca, que podia acabar com esse projecto.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

Um miúdo veio à loja e parece que tentou roubar uma cena, mas a Rosalee apanha-o, certo?
انه حاول سرقة بعض الاغراض ولكن روزالي القت القبض عليه حسنا؟

Um homem com uniforme amarelo tentou roubar outro protótipo no ano passado.
رجل ببدلة صفراء حاول سرقة نموذج تاكيون آخر العام الماضي

Bem, ele tentou roubar a caixa de doaçöes para a pólio.
كما ترى، لقد حاول... سرقة صندوق التبرعات لشلل الأطفال... .

Foi ele que me tentou roubar o carro, e de repente sou o mau da fita se não aceitar?
هو مَن حاول سرقة سيّارتي -وصرتُ فجأةً الشرّير في هذا الأمر

É aquele rapaz que tentou roubar a tua bicicleta?
هل هو الولد الذي حاول سرقة الدراجة؟

- Ele tentou roubar uma casa neste estado?
هل حاول سرقة منزل في هذه الولاية؟

Três meses depois ele tentou roubar a identidade de um desaparecido de 14 anos, Leo Balley
بعد ثلاث اشهر لاحقاً حاول سرقة هوية صبي مفقود "عمره 14 عاماً أسمه "ليو بالي تم ترحيله إلى فرنسا في أكتوبر 2003

O desgraçado tentou roubar o meu rádio.
لص صغير حاول سرقة .جهازي اللاسلكي

Contactamo-lo hoje, porque, infelizmente, parece que alguém tentou roubar a sua identidade.
نتصل لأنه يبدو أن أحدهم حاول سرقة هويتك -أتمزحين؟

Em tempos, um guerreiro verdadeiramente poderoso tentou roubar o Néctar Dourado para os seus intentos malévolos.
ذات مرة ثمة محارب ذو بأس شديد حاول سرقة "الرحيق الذهبي لأغراضه الشريرة

Apanhei 20 anos porque matei um branco que tentou assaltar o meu bar.
حُكم عليّ بـ20 عامًا، لأنّي قتلتُ رجل من البيض حاول سرقة حانتي.

Esta noite tentou assaltar o homem errado.
الليلة حاول سرقة الرجل الخطأ

Ele tentou assaltar uma escola de karaté?
هل حاول سرقة مدرسة كاراتيه؟

Um miúdo lunático acabou de tentar roubar o Columbia.
هناك طفل معتوه حاول سرقة سينما "كولومبيا"

Surpreende-me que nunca ninguém tenha tentado roubar essa pepita.
أنا متفاحئ لأنه لا يوجد أحد حاول سرقة قطعة الذهب تلك