"حاول شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém tentou
• alguém tentar

Ao fim de 20 minutos de utilizarem o nosso sistema, alguém tentou publicar uma conhecida peça de material abusivo.
في خلال عشرون دقيقة للبث المباشر على نظامنا، حاول شخص ما رفع قطعة معروفة من المواد المسيئة.

Acho que se alguém tentou tirá-lo, ela iria resistir.
أعتقد انه اذا حاول شخص ما أخذه منها ستقاتل عليه

Talvez porque há uma hora atrás alguém tentou matá-la.
لماذا؟ لا اعرف لماذا لأنه ربما منذ ساعة حاول شخص ما قتلك؟

Se alguém tentar entrar aqui, o meu alarme anti-roubo avisa-nos.
إذا حاول شخص الدخول لهنا إنذار اللصوص سيقوم بتنبيهنا

Se alguém tentar mudar-te, então não é amor, mas sim um compromisso.
اذا حاول شخص تغيرك اذا فهذا ليس بحب بل انها مساومة

Sabia que ontem alguém tentou empurrar-me contra um comboio, em Kilchester?
اتعلمين انه بالأمس حاول شخص ما ان يدفعنى تحت القطار فى كلشيستر.

alguém tentou ligar-me, e achei que fosses tu.
أنا بخير ، لقد حاول شخص ما الاتصال منذ قليل وظننتُ أنه أنت

alguém tentou salvar o Dr. Welton. Sabe, tentaram parar o sangramento depois de o atacaram.
حاول شخص ما إنقاذه حاول إيقاف النزيف بعدما هاجمه

Se alguém tentou parar o sangramento deve ter ficado coberto de sangue.
لو حاول شخص ما إيقاف النزيف، فإنّه سيكون مُغطى بالدماء

alguém tentou entrar no meu quarto senhor.
حاول شخص ما الوصول الى غرفة نومي يا سيدي

alguém tentou entrar em contato conosco em canal seguro da equipa
حاول شخص ما الاتصال بنا على الفريق وتضمينه في قناة آمنة.

Um sinal de identificação foi emitido quando alguém tentou acedê-lo.
تم اكتشاف نبضة تعريف من القرص الصلب عندما حاول شخص ما الدخول إليه.

A enfermeira disse que ontem à noite alguém tentou ir visitar a Mona e quando descreveu uma jovem loira, pensei que fosses tu.
انها مجرد وقال للممرضة حاول شخص لرؤية منى الليلة الماضية، وعندما وصفته شقراء الشباب، اعتقدت انه ربما كان لك.

Onde quer que o Eddie tenha levado o taxi, alguém tentou matá-lo.
أينما قاد إدي أن سيارة أجرة، حاول شخص ما لقتله.

Se alguém tentou sistematicamente apagar todos os dados relevantes ele facilmente se esqueceria da cópia.
لو حاول شخص ما ..... , مسح البيانات ذات العلاقه ممكن بسهوله أن يغفلوا عن النسخه الإحتياطيه ...

E se alguém tentar lutar contigo, ou maltratar o teu irmão, tens a minha permissão para acabar com a luta.
إن حاول شخص ما مقاتلتك أو أراد إيذاء أخيك الصغير لديك إذنى بالقضاء عليه

Se alguém tentar matar-me, não vou lutar contra.
وإذا حاول شخص ما قتلي ثانيةً، فقد لا أقاومه ثانيةً.

Se mais alguém tentar outro assassinato...
إذا حاول شخص مرة أخرى القيام بعملية إغتيال

Se alguém tentar invadir a sua casa, arrastá-la para um beco, quem é que vai chamar?
-فإن حاول شخص التسلل إلى منزلكِ وأن يسحبكِ إلى أي زقاق.. فبمن ستتصلين؟