"حاول مجدداً" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenta outra vez
• Tenta de novo
• Tenta novamente
• Tente de novo
• Tente outra vez
• Tente novamente

- Tenta outra vez.
أمي، لقد حاولت، انه ــ حاول مجدداً

Tenta outra vez e ficas sem as tuas manchas!
حاول مجدداً وسأضربك ضربا مبرحا

Não, não é para isso que estou a olhar. Tenta outra vez.
ليس هذا ما ابحث عنه حاول مجدداً

Tenta de novo.
ولكن لديك زوجة و أولاد في الناحية الأخرى من البلاد، حاول مجدداً

Agora retire suavemente a rolha e Tenta novamente.
الآن بلطف، أزل حفاضتك و حاول مجدداً

Tem algum interruptor? Tenta outra vez.
_ بوبس", حاول مجدداً" _

Tenta outra vez.
- لا . حاول مجدداً .

Tenta outra vez.
حاول مجدداً

Que nojo. Tenta outra vez de novo.
حاول مجدداً

Tenta outra vez.
حاول مجدداً.

Tenta outra vez, Ricky.
حاول مجدداً يا (ريكي).

Boa. Agora, Tenta de novo.
جيد، حاول مجدداً

- Tenta de novo. Estás longe.
. حاول مجدداً , لقد سُد طريقك

Tenta de novo. Falha de novo.
حاول مجدداً أفشلي مجدداً

Tenta novamente mais tarde.
حاول مجدداً في وقت لاحق

Tenta novamente,Tenta novamente!
حاول مجدداً حاولمجدداً!

- Tenta novamente.
حاول مجدداً

Tente de novo.
لكن ليس ذلك ما أبحث عنه حاول مجدداً

Vá, Tente outra vez.
حسناً حاول مجدداً

Tente novamente. De joelhos, desta vez.
حاول مجدداً, و هذه المرّة جاثياً على ركبتيكَ