"حاويات" - Traduction Arabe en Portugais

• contentor
• potes
• caixas
• contentores
• recipientes
• latas
• cápsulas
• caixotes
• embalagens
• lixo

A sério que me querem num contentor de metal, submerso e pressurizado?
حقًا؟ أيريدون وضعي بغواصة تحتوي على حاويات مضغوطة مصنوعة من الحديد؟

Não tem uma colecção enorme de potes de biscoitos, pois não?
ليس عندك مجموعة هائلة من حاويات البسكويت، صحيح؟

Há caixas de comida para levar no caixote do lixo.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

Ela pensa que estamos a traficar pessoas em contentores.
إنها تعتقد إننا نشحن الناس في حاويات كالبضاعة.

"Estes jovens são recipientes vazios que nós temos que encher com o saber.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفة

Em tampas do lixo, em velhas latas de arandos!
على أغطية حاويات القمامة , و على علب التوت البري القديمة

A minha equipa descobriu a vossa nave. A tripulação está em cápsulas de estase.
إكتشف فريقي مركبتكم كان طاقمكم في حاويات ركود

Sabem, indústria elástica, fábricas pintadas, metros de caixotes...
أنت أدرى بالامتداد الصناعي مصانع الطلاء و ساحات حاويات الشحن

Quero saber se havia aqui mais algum contentor.
أريد أن أعرف إن كان هناك أي حاويات آخرى هنا

Encafuada num contentor, contrabandeada, violada.
ويُحشر في حاويات الشحن ويُهرَّب ويُساء معاملته

Uma mala diplomática pode ser pequena como um envelope ou grande como um contentor.
حسناً، الحقيبة الدبلوماسيّة يُمكن أن تكون صغيرة مثل المُغلف أو كبيرة مثل حاويات الشحن.

Os presidentes de conselhos da administração não têm milhares de potes de biscoitos.
المدراء التنفيذيون لا يجمّعون آلاف حاويات البسكويت

Há pessoas com tantos problemas que não haveria potes para os guardar.
بعض الناس لديهم مشاكل كثيرة، لدرجة أنه لا توجد حاويات بسكويت في العالم، تكفي لاحتوائها

A que propósito o número de caixas não é igual ao número de tampas?
كيف نملك عدد حاويات مختلف عن عدد الاغطيه ؟

Eles colocam o cabelo em caixas para pesarem e depois levam para um lugar onde as perucas são feitas e...
إنهم يضعونها حاويات ثم يجدون مكاناً في فروة الرأس يستطيعون أن يضعوا ضفائر بها

Parece que alguém está a sabotar a unidade de refrigeração nestes contentores.
يبدو أن أحداً هنا كان يخرب وحدة التبريد وهذه حاويات التخزين

Querem que eu pare o carregamento de todos os contentores para que possam fazer a vossa caça ao tesouro?
تريدني أن أوقف شحن على كلّ حاويات فقط حتى تتمكن من المضي قدما في مطاردة بعض الحتالة؟

O caminho para o apocalipse foi calcetado com recipientes descartáveis.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

Temos latas à prova de ursos, um spray anti-ursos e um alarme silencioso contra ursos?
لديك دليل عن الدببه و حاويات الغذاء لديك الرذاذ الرادع لدب و اجراس دببه مع مغناطيس كاتم لـ الصوت ؟

Em resposta à sua pergunta. Teyla, acharam mais cápsulas?
سأجيب عن سؤالك (تايلا)، هل وجدت حاويات أخرى؟

Alguns dos caixotes de lixo preferidos do Sean estão no teu quarteirão.
بعض من حاويات القمامة المفضلة لشون موجودة في منطقتك

Muito bem, já coleccionei embalagens de batom antigas.
حسناً في الماضي أجمع حاويات أحمر الشفاة عتيقة الطراز