"حباً في الله" - Traduction Arabe en Portugais

• Por amor de Deus
• Pelo amor de Deus

Por amor de Deus, Baldrick, se vais usar essa protecção ridícula, ao menos fecha as pernas.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Por amor de Deus, não a deixe descer.
حباً في الله ، ابقها في الطابق العلوي.

Por amor de Deus, Luddy, já chega de balões!
حباً في الله (لادي) لا مزيد من البالونات

Pelo amor de Deus, pedala! Pedala!
واصلي التبديل حباً في الله, واصلي التبديل

Pelo amor de Deus, pare de me chamar assim. Como o meu George veio de você, não faço a menor ideia.
حباً في الله توقّفي عن مناداتي بذلك كيف أتى جورجي مِنك أنا لَيْسَت لدي فكرة

Ela é que o traiu. Ele é dentista, Pelo amor de Deus.
هي من يخونه إنّه طبيب أسنان حباً في الله

Por amor de Deus, faz alguma coisa, Baldrick!
افعل شيئاً, حباً في الله, يابولدريك!

Assina só, Por amor de Deus!
وقعها حباً في الله

- Por amor de Deus.
- حباً في الله

Richard, Pelo amor de Deus, não faças isso, por favor.
(رتشارد), (رتشارد) حباً في الله لا تفعل هذا رجاءً

Pelo amor de Deus, preciso de uma consulta.
أوه . حباً في الله . أحتاج لمشورتكم

Não me foi entregue de bandeja, Pelo amor de Deus.
حسناً, لم يتم اعطائي اياه حباً في الله

Pelo amor de Deus, Baldrick, protege-te. Porquê, sir?
حباً في الله, بولدريك, احتمي.

Usa a tua imaginação, Pelo amor de Deus!
استخدم مخيلتك فقط,حباً في الله!

Pelo amor de Deus, vamos filmar.
حباً في الله دعونا نصور

Pelo amor de Deus.
حباً في الله!