"حبتين" - Traduction Arabe en Portugais

• Dois
• duas pílulas

Frequentemente para coisas que sabemos fazer há décadas, como juntar Dois comprimidos num só.
غالباً لأشياء عرفنا كيف نقوم بها لعقود، كوضع حبتين في واحدة.

Na verdade nem era sopa, era água salgada, com Dois ou três rebentos de soja.
فى الواقع ما كان بالطبق هو ماء ساخن مملح به ربما حبتين أو ثلاث حبات من فول الصويا

Se eu tiver Dois feijões e lhes somar mais Dois feijões, com o que fico?
لو كنت أملك حبتين, ثم أضفت حبتين أُخريتين,كم أصبح لدي؟

Eu tenho Dois feijões e somo-lhes mais Dois. Com o que fico?
كنت أملك حبتين , ثم أضفت حبتين,فماذا ينتج؟

- Não posso. Só faltam duas pílulas para terminar o ciclo.
لا أستطيع, لم يبق سوى حبتين في هذه الدورة

Para mim são Dois vermelhos para as minhas costas, um amarelo para a minha arritmia e Dois dos olhos mais azuis que eu já vi na minha vida.
أتناول حبتين حمراوتين لظهري، وصفراء لإضطرابي، وإثنان لأزرق عينين رأيتهما في حياتي

Iam cobrar-me 500 dólares por Dois comprimidos.
تعرفين , هم يريدون أخذ 500 دولار من أجل حبتين فقط ؟

Outros acreditam que tomam Dois comprimidos para que vejam o Criador
و البعض يعتقد بأن فقط نحتاج حبتين من العقاقير حتى يتسنى لنا اجتياز صباحنا

Dois caíram acidentalmente no meu chá e decidi experimentar.
إلى حين أن سقطت حبتين في كأسي فقررت أن أجربهم

Porque costuma tomar Dois comprimidos de ácido antes sequer dele sair do raio da cama de manhã.
لأنه كان يأكل حبتين من حبوب الآسيد المخدره قبل أن يقوم من سريره

Normalmente, digo para tomar Dois, mas para ti, talvez toda a caixa.
"إكس لاكس"، عادتاً سأقول خذ حبتين لكن في حالتك، العلبة بأكملها

É seguro tomar Dois destes por dia?
هل سيكون من الامان ان اخذ حبتين في اليوم

então a noite em que acabámos tomei Dois remédios para dormir.
في الليلة التي إنفصلنا بها، أخذت حبتين منوم

Levou quatro oxy's, e Dois lotes Valium para as dores.
تطلب أربع حبات أوكسي، و حبتين فاليوم والكثير من الألم

Ele gosta com Dois adoçantes.
يشرب قهوته خفيفة مع حبتين من السكر المخفض.

Sabemos que Dois comprimidos de açúcar por dia são mais eficazes do que um só para nos livrar de úlceras gástricas Dois comprimidos de açúcar superam um comprimido por dia.
كما نعلم، فعلى سبيل المثال أن حبتين من السكر يومياً هي أكثر نجاحاً في معالجة القرحة المعدية من حبة واحدة فحبتين يومياً تتفوق على حبة يومياً.

Tomou Dois comprimidos para dormir.
- أنه ليس ميَتاً يا ماما. هو فقط أخذ حبتين منوَمتين

Se calhar, devias tomar Dois. Só para ver se resulta.
ربما عليك أخذ حبتين لتري إذا كانت تنفع

Não tomes mais de Dois numa... janela de duas a seis horas.
لا تأخذيّ أكثر من "حبتين" خلال ستة ساعات.

- Pára com isso... - A sério. Tive de tomar duas pílulas esta manhã.
لقد اخذت حبتين لمنع الحمل اليوم