"حبسهم" - Traduction Arabe en Portugais

• presos
• prendê-los
• presas
• fechá-los

Já vi presos com fato de saída serem revogados.
لقد رأيت السجناء الذي يستعدون للخروج يُجدد حبسهم

Você mantêm extraterrestres de Forte Rozz presos no subsolo.
لديك فضائيين من فورت روز تم حبسهم بالاسفل

E não posso prendê-los porque escapam à polícia. Mas não a ti.
رجالًا لا يمكنني حبسهم لأن الشرطة لا تستطيع امساكهم، ولكنك تستطيع

Mantém os teus irmãos vivos ajudando-me a prendê-los.
حافظ على حياة شقيقيك بمساعدتي على حبسهم.

As pessoas podem ficar presas em corpos do sexo errado.
بالإمكان للأشخاص أن يتم حبسهم في الجسد الخاطيء للجنس الخاطيء

Aquelas pessoas estão presas.
مختلفان تماماً . . هؤلاء الناس تم حبسهم

Elas precisam de buracos para respirar, por isso, escavam constantemente o gelo que ameaça fechá-los removendo os acúmulos com mandíbulas especiais elásticas.
لا بد أن يتوفر عندهم فتحات تنفس، وبذلك يتعين عليهم مواظبة كشط الجليد الذي يُهدد حبسهم

Por isso, têm de ficar presos em objectos, senão andarão por aí a matar-nos.
لذلك وجب الامر حبسهم في اقفاص والا سوف يقتلون البشر

São muitos filhos e filhas mortos, assassinados por loucos que deviam ter sido presos
هذا كثير من الأبناء والبنات القتلى قُتلوا من قِبل المجانين الذين ينبغي حبسهم

Os criminosos raramente são presos e condenados.
نادراً ما يتم " " إعتقال المجرمون و حبسهم

São presos para podermos estar seguros.
يتم حبسهم حتى يكون الباقين بأمان

Mas tenho certeza de que podem ser presos.
لكني واثقٌ تمامًا أنه بالإمكان حبسهم

E, quando eles voam... você fica contente, porque sabia que era um pecado prendê-los.
وعندما تطير بعيداً... سيبتهج الجزء الذى داخلك أدرك أنه من الخطأ حبسهم.

Depois, podes prendê-los para sempre.
عندئذ بوسعك حبسهم في منتصف عمرهم.

Não. Podes prendê-los lá?
أتستطيع حبسهم بالداخل هناك ؟

Queres prendê-los lá dentro?
أتريد حبسهم داخلها ؟

prendê-los é tudo que importa. Aqui está tudo.
حبسهم هو كل ما يهم.

Elas são presas ou...
يتم إلقاء القبض عليهم أو حبسهم

Nieves foi acusada de encobrir um crime e encarcerada em Brieva, onde se deparou com reclusas presas pelo seu marido.
"نيفيس" تم اتهامها بكتمان الشهادة وإرسالها إلى السجن في "بريفا" حيث وجدت سجناء تم حبسهم..

Elas ficaram presas no DOE?
هل تم حبسهم في وحدة مكافحة الخوارق

Pessoas como eu têm de estar presas assim.
أشخاص مثلي يجب حبسهم هكذا.

"E quando eles voam, a parte de ti que sabe que foi pecado fechá-los, alegra-se".
وحينما تطيرُ بعيداً، ذلك الاحساس في داخلك، وتدرك أنه من الخطأ حبسهم ستبتهج في داخلك.