"حبسي" - Traduction Arabe en Portugais

• preso
• prender-me
• trancar-me
• trancada
• manter-me
• presa
• fechada
• trancado
• me manter

Foi mau o suficiente estar preso a este caso durante meses.
لم يكفي الأمر سوءاً حبسي في هذه القضية لأشهر

Eu estava quase a ser preso por causa dele.
أنا على بعد مسافة صغيرة من أن يتم حبسي بسببه

Sim, pode prender-me, mas nunca enviarei o sinal.
نعم, يمكنك حبسي لكنني لن أعطيك الاشارة أبدا

- Mandaste prender-me por nada. - Estavas preso por roubo.
تسببت في حبسي بدون سبب - حُبست بسبب السرقة على أي حال -

Acho que precisamos de fazer mais que trancar-me no quarto.
أعتقد أنه يجب ان نفعل أكثر من حبسي في الغرفه

Em todo aquele tempo trancada no castelo, eu li muito.
أتعلم، خلال كلّ ذلك الوقت من حبسي في القلعة قرأتُ كثيرًا.

E estás a tentar pôr a culpa toda em cima de mim e manter-me trancado!
وأنتي .. تحاولين إلصاق التهمة بي وتريدين حبسي

Foi por causa da família dele que estive presa na cripta por mais de um século.
علئلته هي سبب حبسي فى المقبرة لأكثر من قرن.

Ouvi o soldado. Serei fechada como um animal.
أدري بما سيحدث إن أبقيتماني هنا لقد سمعت الجندي، سيتم حبسي كحيوان

Não foi suficiente teres-me trancado e espetado agulhas?
ألم يكفيك شرًّا حبسي ووخز كلّ جسدي بالإبر؟

Acho que gosta de me manter aqui trancado, este homem triste e problemático.
أعتقد أنك ترغب حبسي هنا، هذا البائس، الرجل توقف.

Mas sabemos que isto só vai acabar comigo morto ou preso.
لكن كلانا يعلم أن هذا سينتهي فقط بموتي أو حبسي...

Eu estive preso muitas vezes, enquanto adolescente.
لقد تم حبسي ... في العديد من المرات , بسن المراهقة ...

Vão fazer o quê, prender-me aqui para sempre?
ماذا ستفعل، حبسي هنا إلى الأبد؟

Não podes prender-me aqui para sempre.
لا تستطيع حبسي إلي الأبد

Não podes prender-me aqui.
لا يمكنك حبسي هنا

Finge perceber, mas só quer trancar-me e enfiar-me comprimidos na garganta.
تتظاهرأنّكتفهمني، بينما كلّ ماتريده هو حبسي و تقييدي، ومن ثمّ تضع الحبوب في حلقي

Tudo o que fez foi trancar-me no quarto com um homem que só me dizia que ser gay era pecado.
كل مافعلته هو حبسي في غرفة مع رجل والذي واصل في قوله أنه كوني مثلية هو خطيئة

Lembras-te quando tínhamos 12 anos, e os rapazes tentaram trancar-me no WC portátil?
دائما فعلت هل تذكرين عندما كنا 12سنة واولائك الصبيان اللذين حاولو حبسي

Eu estive trancada num lugar com mortos, e moribundos.
تم حبسي في غرفة مع الأموات والموت.

Tenho ficado trancada aqui.
تم خدشي ,ضربي على رأسي, و حبسي.

Não pode manter-me aqui.
لا يمكنكِ حبسي هنا.

Estive presa, de uma maneira ou outra, toda a minha vida.
لقد تمّ حبسي بطريقة أو بأُخرى طوال حياتي

E ainda assim escolheste duas mulheres que não conseguiam manter a porta delas fechada, que puseram em causa a carreira por me trancarem nesta casa de banho.
ومع ذلك اخترت امرأتين الذين لم يتمكنوا من تذكر للحفاظ على بابهم مغلقة، الذين تتعرض للخطر حياتك المهنية من قبل حبسي في هذا الحمام.

Bem, tendo em consideração que hoje já fui traído, caçado... trancado numa arca de refrigeração.
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

Então você pode me manter o tempo que quiser. Isso.
لذا يمكنكم حبسي قدر ما تشاؤون