"حبكة" - Traduction Arabe en Portugais

• enredo
• reviravolta
• o argumento

Podem ver porque é que a Pixar tomou algumas liberdades com o enredo, certo?
يمكنكم أن تستنتجوا لماذا قامت شركة بيكسار المنتجة بتغيير حبكة القصة قليلاً بإبداع، أليس كذلك؟

O enredo complica-se. A Cecile ama o professor de música.
ولكن حبكة الرواية أصبحت أكثر تعقيدا يبدو أن سيسيل وقعت في غرام مدرس الموسيقى

Era só mais uma reviravolta que podíamos acrescentar ao enredo...
لقد كانت مجرد حبكة .. و هذا يمكننا أن نضيفه

Ficaremos toda a noite a pé - à procura de uma nova reviravolta.
وسأبقى ساهرة طوال الليل مع الكتاب لنحاول ابتكار حبكة جديدة

Mas eu fico sempre confuso no cinema com o argumento.
دائماً ما تتشوش أفكاري من حبكة الفيلم

E este é o enredo do próximo episódio.
إذاً هذه هي حبكة الحلقة القادمة أي أسئلة ؟

Sabes qual é o enredo de "snap of the twig"?
أتعرف ما هي حبكة الرواية ؟"snap of the twig"لـ

Num enredo lateral, Jia Rui apaixona-se por Xi-feng que o engana e humilha.
حيث في حبكة فرعية يقع "جيا روي" في حب "شي فينج" والتي تتلاعب به وتذلّه.

Há alguns enredos básicos que podemos usar muitas vezes e na política há um enredo básico que acaba por ser extremamente poderoso a que eu chamo de "história restauradora."
هناك عدد من الحبكات الأساسية التي نستخدمها مرارًا وتكرارًا، وهناك في السياسة حبكة أساسية واحدة التي اتضح أنها فعالة بشكل كبير، وأطلق عليها اسم "القصة المُعادة"

Não havia enredo, se envelhecesse.
لن تكون هناك حبكة إذا كبر في السن.

Sei que queres uma boa reviravolta no enredo, mas há outro tipo na cena comigo, o Charlie.
اسمعي، أعلم أنّك تريدين حبكة كبيرة ، (ولكن هنالك شخص آخر،(شارلي في نفس المشهد معي، ربّما يموت هو

Tem um enredo ridículo.
بها حبكة سخيفة.

O Sizemore vai lançar um novo enredo grandioso e quer limpar o peso morto.
سايزمور) يقوم بإفتتاح) حبكة ضخمة وهو يريدنا أن نفرّغ الحمولة الكليّة.

Tenho uma reviravolta no enredo.
- عندي حبكة كبيرة -

Agora sei que há uma reviravolta. Vou passar o filme todo a pensar no que é.
لا، أعرف الآن أنّ هناك حبكة سأمضي الفيلم أحزر ما هي

Tenta esquecer que há uma reviravolta. Como consigo fazer isso?
ــ حاول أن تنسى أنّ هناك حبكة ــ كيف يمكنك أن تنسى ذلك؟

No argumento dele, quando a namorada morre, é o ponto clássico da reviravolta.
في نصه السينمائي، عندما يقتل الصديقة هذه نقطة حبكة في المنتصف تقليدية

No final, há uma reviravolta muito pouco normal.
في النهاية يوجد حبكة .. غير اعتيادية

Mas, ei, que escritor não adora uma boa reviravolta?
لكن ، ما الكاتب الذي لا يحب حبكة جيده؟

Não acredito. Que reviravolta.
أخرج من المدينة يا لها من حبكة ؟

Não ouviste o argumento do filme?
الم تسمع حبكة الفلم؟