| Estamos todos a fazer o nosso melhor, caminhando na corda bamba sobre um fosso de dor pecaminosa que nos desafia a tropeçar. | Open Subtitles | ونحن نفعل ما بجهدنا حبل مشدود فوق حفرة من الألم والذي يتحدانا لنعبره |
| Estou na corda bamba! Estou na corda bamba! | Open Subtitles | أنا على حبل مشدود أنا على حبل مشدود |
| Andava na corda bamba da sobriedade. | Open Subtitles | كنت أسير على حبل مشدود من الرصانة. |
| Ao ver aquele homenzinho esquisito... a realizar o sonho de andar no arame... fez-me pensar que talvez pudesse realizar o meu. | Open Subtitles | رؤية ذلك الرجل المخيف و المدهش يلاحق حلمه في المشي على حبل مشدود جعلني أفكر أنه ربما يمكنني ملاحقة حلمي... |
| Imaginem um equilibrista em cima de uma corda bamba. | Open Subtitles | تخيلوا بهلواناً يقف على حبل مشدود. |
| Ele podia estar muito bêbado e andar numa corda bamba. | Open Subtitles | قد يكون مخمور أعمى ويسير على حبل مشدود |
| É uma corda bamba. | Open Subtitles | انه كـ حبل مشدود. |
| - Estamos a dançar na corda bamba! - És o máximo. | Open Subtitles | نحن نرقص على حبل مشدود - انت رائع - |
| De andar no arame. | Open Subtitles | في المشي على حبل مشدود |
| Não. São de arame. | Open Subtitles | لا ، أحذية حبل مشدود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 