| Se tivesse tomado os comprimidos, não precisava de passar por isto. | Open Subtitles | حسناً،إن كنتي تذكرتي فقط تناول حبوبك ما اضطررتي لخوض هذه المعاناة |
| Voltei a pôr os comprimidos para dormir no armário dos remédios porque me preocupo. | Open Subtitles | و أرجعت حبوبك المنومة لخزانة الأدوية لأننى كنت قلقة |
| O médico disse que ficarias descontrolado por momentos, este deve ser um deles, tomaste os teus comprimidos? | Open Subtitles | الدكتور قال ان الأمور ستكون غير منتظمة من الواضح ان هذه منها هل اخذت حبوبك ؟ |
| Talvez tenha tomado alguns dos teus comprimidos. | Open Subtitles | من المحتمل اخذت بعضًا من حبوبك او مهما يكن |
| Cuspimos o comprimido e esgueirámo-nos do nono andar para uma aventurazinha? | Open Subtitles | يا إلهي، هل بصقت حبوبك وهربت من الطابق التاسع وذهبت في مغامرةٍ صغيرة؟ |
| -Pegou o remédio e tudo mais? | Open Subtitles | لقد أخذت حبوبك و كل شيء صحيح ؟ |
| Se te roubam as tuas sementes tu morres. | Open Subtitles | اذا كان شخصٌ ما يسرق حبوبك ، فإنك ستموت |
| Foram os seus comprimidos mágicos que escondeu nos lavabos, não foi? São para teste. | Open Subtitles | حبوبك السحريّة هي ماتخلصت منها في الحمّام، أليس كذلك ؟ |
| "Leonardo, o jantar está pronto, pousa os livros e toma os comprimidos." | TED | "ليوناردو، العشاء جاهز، ضع جانبا تلك الكتب وتناول حبوبك." |
| Estás um caco, pá. tomaste os comprimidos? | Open Subtitles | أوه يا رجل، أنت سيئ هل أخذت حبوبك |
| Não se esqueça de tomar os comprimidos. | Open Subtitles | لا تنسي تناول حبوبك |
| Tome os comprimidos, antes que mate o rapaz. | Open Subtitles | خذ حبوبك قبل أن تقتل الفتى |
| Misturaste outra vez os comprimidos? | Open Subtitles | هل قمتى بخلط حبوبك مرة اخرى؟ |
| - Estás a tomar os comprimidos? | Open Subtitles | هل لا زلتِ تأخذين حبوبك ؟ |
| Mãe, revistámos a casa e encontrámos os teus comprimidos. | Open Subtitles | .... امي, لقد فتشنا المنزل و وجدنا حبوبك |
| Pará de dar os teus comprimidos, a cada miúda bonita da escola. | Open Subtitles | نعم، انت. توقف من توزيع كل حبوبك إلى كل فتاة لطيفة في المدرسة، لسبب واحد. |
| Mãe, porque misturaste os teus comprimidos com os da Dorothy? | Open Subtitles | امى ,لماذا خلطى حبوبك بدواء دوروثى؟ |
| ...vou buscar o teu comprimido milagroso. | Open Subtitles | -أجل ؟ سأحضر لك حبوبك البرتقالية |
| Toda a gente a perguntar-me "tomaste o comprimido?". | Open Subtitles | الجميع يسألني دائما, "هل اخذت حبوبك ؟" |
| O seu remédio está na mesa. | Open Subtitles | حبوبك على الطاولة |
| Não, só querem sementes. | Open Subtitles | هم فقط يريدون حبوبك |
| Você mandou fora os seus comprimidos novamente, não foi? | Open Subtitles | بصقت حبوبك ثانية أليس كذلك؟ |
| Não acabaste os teus cereais. | Open Subtitles | دعنا ننهي حبوبك |
| Vou fazer café, buscar as tuas pílulas preparar umas torradas. | Open Subtitles | سأحضر لنا بعض القهوة وأحضر لك حبوبك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 