"حبيبه" - Traduction Arabe en Portugais

• namorada
• amante
• namorado

Assim como eu falei que tinha uma namorada.
اعني, انا اخبرتك بان لدي حبيبه اعلم, آسفه

Então ou estou despedida ou tenho uma nova namorada.
لذا أمّا سأكون مطروده أو سأحصل على حبيبه جديدة

- A tua última namorada pos-te a andar.
بربّك. آخر حبيبه لك تركتك لابد أن هنالك سبباً

Tu podes andar com um bêbedo, ele pode trazer o amante dele gay e eu não posso andar com um negro giro?
دعيني أرتب هذا , تستطيعين مواعدة مدمن وهو يستطيع أن يجلب حبيبه اللوطي لكن لا سامح الله لو أواعد رجل أسود مثير

Cada alemão que vem, tem uma esposa ou uma amante.
كل واحد من الجنود الالمان القادمون لديه حبيبه او زوجه

Claro que isso pode ter a ver com o namorado dele.
بالطبع, ربما لديه الكثير ليعمله مع حبيبه الجديد الذي تعرف عليه

Deve querer tirar boas notas e arranjar uma namorada ou um namorado atraente.
ربما يريد درجات جيده و حبيبه لطيفه او حبيب

- A tua última namorada pôs-te a andar.
بربّك. آخر حبيبه لك تركتك لابد أن هنالك سبباً

Chloe, este tipo tem namorada.
كلوي هذا الرجل لديه حبيبه لقد قال لي أحدهم بأنه معها لأنها ثنائيه

Então, arranjei uma namorada, a vizinha não viciada que ainda morava com os pais e andava na faculdade.
لذا، حصلت على حبيبه فتاه غير مدمنه المخدرات تعيش بالجوار لازالت تعيش مع والديها و تدرس بجد بالجامعه

Vamos falar do aborto que o seu filho pagou à sua namorada menor de idade.
الآن، دعينا نتحدث عن الإجهاض إبنك لديه حبيبه قاصـرة

E devias ter namorada, de certeza.
على الأرجح لديك حبيبه أيضا , إني متأكده.

Têm os dois uma namorada nova.
اذن ترينت لديه حبيبه جديده انت لديك حبيبة جديدة لما تكون هذه مشكلة؟

- Mas já tens uma namorada, ou? - Sim, a Veronica.
اليس لديك حبيبه مسبقا نعم فيرونيكا

Ela era gay, por isso é pouco provável que se tratasse da cabana de um homem, o mais provável era ser de uma amiga ou de uma amante.
كانت شاذه, وليست من أعضاء المخيم لكن أكثر ترجيحاً أن لها صديقه أو حبيبه

Deve ser um hotel francês chique onde ele se encontra com o amante para terem os encontros românticos secretos deles.
ربما انه مكان فرنسي جميل حيث يقابل به حبيبه من اجل مواعدات اسبوعية سرية

Como quando alguém sabe que tem de deixar o amante.
‫مثل عندما يدرك شخص ما ‫أن عليه أن يودع حبيبه

Ele dominava todos os homens de tal maneira, que quando virou costas à batalha, louco de dor pela morte do seu amante, Patroclus, colocou em perigo o seu próprio exército!
-أنه حين انسحب من المعركة غرق فى الحزن -على حبيبه الميت باتروكلوس معرضاً جيشه لخطر كبير -انه رجل أنانى جداً

É este o Mitchell que estás a ajudar porque ele quer que o namorado arranje emprego?
هل هذا ميتشل الذي تساعده لأنه يريد ان يجد حبيبه عملا؟

Sim. Eu terei um namorado e tu uma namorada.
اجل سيكون لدي حبيب وسيكون لديك حبيبه